verwalten {verwaltete ; verwaltet}
Textbeispiele
  • Er hat das Projekt erfolgreich verwaltet.
    لقد نظم هذا المشروع بنجاح.
  • Sie verwaltet ihre Finanzen selbst.
    هي تنظم ماليتها بنفسها.
  • Er verwaltet das Unternehmen seit fünf Jahren.
    لقد نظم هذه الشركة لمدة خمس سنوات.
  • Wir müssen unsere Zeit besser verwalten.
    يجب أن ننظم وقتنا بشكل أفضل.
  • Die Regierung verwaltet die nationalen Ressourcen.
    تدير الحكومة الموارد الوطنية.
Synonyme
  • جمع ، وحّد ، كدّس ، كوّم ، رتّب ، صفّ ، نسق ، قرض ، وزن ، كتب ، خطّ ، قيّد ، دوّن ، بوّب ، صنّف ، نسّق ، شعر ، قريض ، نضّد ، تنضيد ، رصف ، تنظيم ، ترتيب
Synonyme
  • leiten, regieren, verwalten, bearbeiten, bewirtschaften
Beispiele
  • Zwar wehrte sich Saddam auch gegen diese Rebellion, aber die Vereinten Nationen richteten daraufhin eine Schutzzone im Nordirak ein, in der sich die Kurden seither selbst verwalten., Andererseits werden sie das eroberte Land bald verwalten und wollen nicht heute die Straßen, Telefonnetze, Gebäude zerstören, die sie morgen brauchen., Nach dem Willen der USA und Großbritanniens könnte Uno-Generalsekretär Kofi Annan die irakischen Öleinkünfte verwalten., Wäre es sinnvoll, die drei Berliner Volluniversitäten gemeinsam zu verwalten?, Für Windhorst als Finanzdienstleister könnte das schlicht und ergreifend heißen: Das Geld der künftigen Ölnationen verwalten., Das heißt: Man will das Geld anderer Leute verwalten., Denn durch die von ihnen bewachte Flugverbotszone im Norden des Iraks dürfen die irakischen Kurden seit 1991 eigene Gebiete verwalten., Gerhard R. Koch kommentiert den kommenden Abgang Ingo Metzmachers von der Hamburgischen Staatsoper als Versagen der Politik: "Selbst Mangel lässt sich entschieden weniger demotivierend verwalten"., Ein Jahr lang verwalten die Teams 250.000 Euro - allerdings virtuelles Kapital., In der zweiten Hälfte beschränkte sich das Team von Trainer Matthias Sammer darauf, das Spiel zu kontrollieren und den Vorsprung zu verwalten.
leftNeighbours
  • zu verwalten, Mangel verwalten, selbst verwalten, zentral verwalten, eigenverantwortlich verwalten, Vermögen verwalten, Termine verwalten, Fonds verwalten, Adressen verwalten, Depots verwalten
rightNeighbours
  • verwalten Wissensdatenbanken, verwalten Michael Szulczewski, verwalten lassen, verwalten kolossale, verwalten schöne Worte, verwalten Portfolios, verwalten resolute, verwalten treuhänderisch
wordforms
  • verwaltet, verwalten, verwalteten, verwaltete, verwalte, verwaltend, verwaltetet, verwaltest, verwaltetest