Textbeispiele

• Sie hatte kein Recht, seine Arbeit zu verunglimpfen.
  ليس لديها الحق في الطعن في عمله.
• Es ist nicht fair, dass er ständig versucht, meinen Ruf zu verunglimpfen.
  ليس من العادل أنه يحاول باستمرار طعن سمعتي.
• Er verunglimpfte ihren Charakter in der Öffentlichkeit.
  قام بالطعن في شخصيتها علنياً.
• Ich bitte Sie, meine Entscheidungen nicht zu verunglimpfen.
  أنا أطلب منك ألا تطعن في قراراتي.
• Obwohl sie versucht haben, meine Fähigkeiten zu verunglimpfen, habe ich weiterhin Erfolg.
  على الرغم من محاولاتهم الطعن في قدراتي، ما زلت أحقق النجاح.

Synonyme

• diskreditieren
  نمّ ، اغتاب ، وشى ، أهان ، شنّع ، ذمّ ، سبّ ، شاخ ، هرم ، كبر ، ثلب ، تعييرٌ ، اغتياب ، تشهير ، وشاية ، سعاية ، تحريض ، نميمة ، غيبة

Synonyme

• beeinträchtigen, verdächtigen, beschimpfen, beleidigen, diskreditieren, denunzieren, diffamieren, verteufeln, herabsetzen, entwerten

Beispiele

• "Ich lasse mich nicht mit Scheltworten betasten und verunglimpfen", versetzte Dalenborg zornrot., Nur sehe ich die Notwendigkeit nicht ein, warum du uns deswegen die Kellnerinnen verunglimpfen müßtest.", sprach Regel, ihre Karten auf den Tisch legend, "verunglimpfen Sie nicht den traulichen Sänger von Chios!", Sie traten miteinander in Verein zu Trutz und Schutz, machten sich einen Anhang im Lande und es gellten sich viel Aufwiegler zu ihnen, die schickten sie in den Gespanschaften herum das weibliche Regiment zu verschreien und zu verunglimpfen., Sollte es wohl möglich seyn, daß der sanftmüthige Sebaldus einen ganzen, dem gemeinen Wesen nöthigen und nützlichen Stand, habe öffentlich, auf eine so bittere und zugleich so tölpische Weise, verunglimpfen wollen?, Ich will hier diese gewiß nicht verunglimpfen: es gibt Stunden wo ich sie verehre, und sehr verehre; ich selbst bin gewissermaßen ein Kind derselben., Doch Robin Hoods Späher erkannten rechtzeitig genug auch diesen heimtückischen Bubenstreich, der das Ansehen der grünen Gesellen so schmählich mißbrauchen und verunglimpfen und König Richard für immer die Heimkehr verwehren sollte., Den soll mir ein solcher Landläufer verunglimpfen?, Den Feldherrn soll Er uns nicht verunglimpfen., BOTHO VON L.: Das sind die alles nivellierenden Lehren, die vor nichts halt machen und selbst das Heiligste, was wir haben, unsere Armee, verunglimpfen.

leftNeighbours

• zu verunglimpfen, pauschal verunglimpfen, Bundeswehr verunglimpfen, Raucher verunglimpfen, Islam verunglimpfen

wordforms

• verunglimpft, verunglimpfen, verunglimpfte, verunglimpfe, verunglimpften, verunglimpfend, verunglimpfst, verunglimpfet, verunglimpfest, verunglimpftet, verunglimpftest