arabdict

die Vertrautheit [pl. Vertrautheiten]

Ich genoss eine Vertrautheit mit dem Autor, die ich nie erwartet hatte.

استمتعت بالإِلْمَام مع المؤلف الذي لم أكن أتوقعه أبدًا.
Es ist die Vertrautheit mit ihrer Arbeit, die ihr den Vorteil verschafft.

إنه الإِلْمَام بعملها الذي يمنحها الميزة.
Seine Vertrautheit mit der Kunstgeschichte war beeindruckend.

كان إِلْمَامه بتاريخ الفن مدهشًا.
Ihre Vertrautheit mit der englischen Literatur hat mich überrascht.

لقد فاجأني إِلْمَامها بالأدب الإنجليزي.
Er demonstrierte seine Vertrautheit mit dem komplizierten technischen System.

وقد أظهر إِلْمَامه بالنظام التقني المعقد.

Da, wo sie die gewohnte Wärme und Vertrautheit spüren., Sofort ist die alte Vertrautheit wieder da, beide verleben romantische Tage in Frankreich., Denn das vermißt sie: die Vertrautheit, die Intimität, das kleine Gespräch beim Einkauf., Die gegenseitige Vertrautheit gebe trotz nächtlichen "Aneckens" ein Gefühl von Sicherheit und fördere den Schlaf., Dennoch habe ich das Gefühl von Vertrautheit., Zwischen ihm und Müller habe es keine Seelenergüsse gegeben, aber Vertrautheit., Das schafft eine heimelige Atmosphäre und soll beim Zuschauer das Gefühl von Vertrautheit wecken., "Ich möchte, daß es Orte gibt, in denen Vertrautheit unter den Leuten entsteht, Zuneigung, Zärtlichkeit", sagt der Liedermacher., Heine weiß, wie er jeden anpacken muß, kann aber bei soviel Vertrautheit auch Kumpelhaftigkeit nicht vermeiden., Es gab Fixpunkte rascher Vertrautheit, von denen aus der unbekannte Westen besser zu erkunden war.

innige Vertrautheit, familiäre Vertrautheit, unfassbaren Vertrautheit, alter Vertrautheit, gewisse Vertrautheit, wachsende Vertrautheit, wachsender Vertrautheit, rundliche Vertrautheit, tiefer Vertrautheit, Enge Vertrautheit

Vertrautheit miteinander, Vertrautheit Improvisation, Vertrautheit herzustellen, Vertrautheit umgibt, Vertrautheit zwischen ihnen, Vertrautheit Treue