die Vertrauenssache [pl. Vertrauenssachen [selten Pl.]]
Textbeispiele
  • Es ist eine Vertrauenssache, ob man jemandem seine Geheimnisse anvertraut.
    إنها مسألة ثقة سواء أكنت تثق بشخص بما فيه الكفاية لتشاركه أسرارك.
  • In einer Beziehung ist Loyalität eine Vertrauenssache.
    في العلاقات، الولاء هو مسألة ثقة.
  • Der Umgang mit Kundeninformationen ist eine ernste Vertrauenssache.
    التعامل مع معلومات العملاء هو مسألة ثقة جدية.
  • Die Geldverwaltung ist eine Vertrauenssache, vor allem in Partnerschaften.
    إدارة المال هي مسألة ثقة، خاصة في الشراكات.
  • Medizinische Entscheidungen können eine Vertrauenssache zwischen Arzt und Patient sein.
    يمكن أن تكون القرارات الطبية مسألة ثقة بين الطبيب والمريض.
Beispiele
  • Beermann: Was ich Ihnen sage, ist nämlich absolute Vertrauenssache., Der innergemeinschaftliche Handel ist damit zur Vertrauenssache zwischen den Mitgliedsstaaten geworden und funktioniert nur, wenn alle ordnungsgemäß mitspielen., "Nachrichten sind Vertrauenssache", entgegnet Kenneth Jautz, und um Vertrauen zu erwerben, benötige man Jahre., Ist reine Vertrauenssache., Finanzdienstleistungen sollten Vertrauenssache sein., Messen wird da zur Vertrauenssache., Insofern sind die Salons eine bemerkenswert tiefere Fortsetzung der früher staatlich verordneten Völkerverständigung - Friseurbesuche sind nun mal Vertrauenssache., Allerdings: Auch die Nutzung eines solchen Dienstes ist Vertrauenssache., [pfeil_schwarz_4.gif] W I R T S C H A F T S B U C H : Vertrauenssache "Worauf es in Unternehmen wirklich ankommt": Manager müssen Vertrauen schaffen Timon Beyes [S. 23] ", Denn Geld, frisches zumal, ist Vertrauenssache.
leftNeighbours
  • ist Vertrauenssache, reine Vertrauenssache
wordforms
  • Vertrauenssache, Vertrauenssachen