Textbeispiele
  • Wir sind vertraglich verpflichtet, die Ware zu liefern.
    نحن ملزمون تعاهديًا بتوصيل البضائع.
  • Vertraglich hat er sich zur pünktlichen Zahlung verpflichtet.
    تعاهد عقديًا على الدفع في الوقت المحدد.
  • Sie hat sich vertraglich dazu verpflichtet, vertrauliche Informationen geheim zu halten.
    تعاهدت عقديًا على عدم الكشف عن المعلومات السرية.
  • Der Mieter ist vertraglich verpflichtet, die Wohnung in gutem Zustand zu halten.
    المستأجر ملزم تعاهديًا بالحفاظ على الشقة في حالة جيدة.
  • Ich bin vertraglich nicht berechtigt, diese Informationen weiterzugeben.
    لست مخولا تعاهديًا لمشاركة هذه المعلومات.
Synonyme
  • vertraglich, vertragsgemäß, vertragsmäßig, kontraktlich
Beispiele
  • Diese Zusage will Verdi jetzt vertraglich regeln., Wolfgang Behnken, Ex-AD bei Gruner+Jahr, der die jährliche Ausstellung World Press Photo vor Jahren vertraglich an das Verlagshaus binden konnte, beschämte seine früheren Kollegen jetzt als Herausgeber der jungen Illustrierten "Max"., "Nein, war mir nicht so wichtig" - meinte etwa ein Drittel der Befragten im Westen hinsichtlich der vertraglich geregelten Endabnahme., So schrieben 61 Prozent einen Fertigstellungstermin vertraglich fest, im alten Bundesgebiet nur 39 Prozent., Nur ca. jeder zweite Bauherr macht eine Bauendabnahme mit schriftlichem Protokoll aller Partner vertraglich fest und rügt Mängel noch während der Bau- und Gewährleistungszeit (36 % in der Bauzeit, 14 % während der Gewährleistungsfrist)., Doch er besitzt eine Freigabeklausel für die NHL, in der sein älterer Bruder Sascha (22) bereits seit 1998 vertraglich an die New Jersey Devils gebunden ist., Denn als die Sankt Petersburger Fabrik 1995 die Produktion der Kameras einstellen wollte, vereinbarten Stranzinger und Fiegl vertraglich die exklusive Lieferung von 1000 Lomos pro Monat und sicherten sich so das alleinige Verkaufsrecht der Kameras., Um ihn 1997 zum HSV locken zu können, sicherte man ihm vertraglich eben jene Klausel zu, die den Klub nun teuer zu stehen kommt., Die Höhe des Spreads, also die Differenz zwischen beiden, wird zum Beispiel an der Euwax in Stuttgart vertraglich begrenzt., Die Kirch-Gruppe will ARD und ZDF vertraglich verpflichten, alle WM-Spiele 2002 digital zu verschlüsseln.
leftNeighbours
  • Schrotthändlern vertraglich, seinerzeit vertraglich, Gaspreise vertraglich, Schönheitsreparaturen vertraglich, PR-Aktion vertraglich, Umrüstung vertraglich, Land Berlin vertraglich, Altersgrenze vertraglich, Pressekonferenzen vertraglich
rightNeighbours
  • vertraglich vereinbarten, vertraglich vereinbarte, vertraglich vereinbart, vertraglich zugesichert, vertraglich festgelegten, vertraglich geregelt, vertraglich zugesicherte, vertraglich zugesicherten, vertraglich zusichern, vertraglich abgesichert
wordforms
  • vertraglich, vertraglichen, vertragliche, vertraglicher, vertragliches, vertraglichem