Textbeispiele

• Ich werde einen neuen Kochversuch starten.
  سأبدأ في محاولة للطبخ جديدة.
• Dein erster Versuch war ziemlich gut.
  كانت محاولتك الأولى جيدة جدا.
• Jeder Versuch, die Situation zu verbessern, ist wertvoll.
  كل محاولة لتحسين الوضع تعتبر ثمينة.
• Es war ein gescheiterter Versuch, die Unterschiede zu überbrücken.
  كانت محاولة متعثرة لتجاوز الاختلافات.
• Lass uns einen Versuch unternehmen, unsere Beziehung zu retten.
  دعنا نجرب أن ننقذ علاقتنا.

Synonyme

• Unterfangen, Vorstoß | Experiment, Test
  اختبر ، جرّب ، فحص ، بلاء ، فناء ، بأس ، بليّة ، مُصيبة ، تجربة

Synonyme

• Unternehmen, Versuch, Start, Kontrolle, Prüfung, Test, Vorstoß, Muster, Experiment, Anlauf

Beispiele

• Obwohl es einen Versuch durchaus wert wäre ..., Am äußersten Ende des Spektrums liegt der gegenläufige Versuch, legitime staatliche Herrschaft durch gewaltsamen Terror auszuhebeln., Der Versuch, Raketen zu entschärfen, hat zwei deutschen Soldaten den Tod gebracht., Eine Biografie: "Van Gogh" (1991), der gelungene Versuch, impressionistische Malerei in bewegte Kinobilder umzusetzen., Wenn ein glaubhafter Versuch, die Baath-Herrschaft zu überwinden, gestartet werde, sei mit massiver Unterstützung im Lande zu rechnen., Und doch: Kein Versuch ist vergeblich., Diesem Versuch einer institutionellen Reform werden zweifellos weitere folgen., Die Nahostreise der beiden SS-Oberen war nur ein kläglicher Versuch der SS, auf dem Gebiet der Außenpolitik an Profil zu gewinnen., Es ist ja erst der zwanzigste Versuch., In Wien hat er das bewiesen, auch wörtlich: "Als ich 5,75 Meter im ersten Versuch übersprungen hatte, war mir klar, der Sack ist zu. 5,80 konnte hier keiner mehr springen - nur noch ich", sagte Tim Lobinger.

leftNeighbours

• vergeblichen Versuch, zweiten Versuch, Beim Versuch, gescheiterten Versuch, verzweifelten Versuch, verzweifelter Versuch, verzweifelte Versuch, erneuten Versuch, beim Versuch, dritten Versuch

rightNeighbours

• Versuch unternommen, Versuch gescheitert, Versuch unternehmen, Versuch scheiterte, Versuch gestartet, Versuch wert, Versuch wagen, Versuch unternimmt, Versuch starten, Versuch unternahm

wordforms

• Versuch, Versuche, Versuchen, Versuchs, Versuches