Textbeispiele

• Sie verstimmt meine Gitarre immer.
  هي دائما تُغيّر توازن جيتاري.
• Die schlechten Nachrichten haben meine Stimmung verstimmt.
  جعلت الأخبار السيئة مزاجي سيئًا.
• Er war verstimmt, weil sein Plan nicht funktioniert hat.
  كان مُكدَرا لأن خطته لم تعمل.
• Meine Vermutung, dass etwas nicht stimmt, hat mich verstimmt.
  جعلت توقعاتي أن شيئًا ليس على ما يُرام تُغيّر مزاجي.
• Der Lärm hat meine Konzentration verstimmt.
  جعل الضجيج تركيزي سيئًا.

Synonyme

• verärgern, verdrießen
  استياء ، حزن ، تعاسة ، وسخ ، قذًى ، قذارة ، رجس ، عكر ، ملوّث ، أحزن ، أشجن ، أغمّ ، أشقى

Synonyme

• aufbringen, ärgern, verletzen, beleidigen, verärgern, kränken, verdrießen, brüskieren, erzürnen, verbittern

Beispiele

• "Wenn die Pianisten improvisierten Unfug treiben mit englischen und amerikanischen Hymnen, verweigern sich die Instrumente und verstimmen mitten im Spiel., Krieg und/oder Terrorismus, natürlich. verstimmen - und zusätzlich verunsichern. gut sein?, Doch Said, der zu jener Zeit ein freundliches und fröhliches Herz hatte, das nichts verstimmen konnte, lachte ihn aus und schickte ihn mit abgeschnittenem Bart zu Elfy Bey zurück, dem er sagen ließ: er möge sich beruhigen; das Spiel sei ausgespielt., Das muß alles um uns her verstimmen, uns selbst am meisten., Auch der Umstand, daß er tatenlos auf etwas wartete (nämlich auf die Bekehrung Pseudas), mußte schon für sich allein sein Lebensgefühl verstimmen; denn auf die Lungerlage ist der Menschengeist nicht eingerichtet., Die Niederlagen der Österreicher und die neuen Erfolge Napoleons mögen ihn wohl verstimmen, und ich fürchte, er empfängt keine guten Nachrichten aus der Residenz, dort fehlt in der letzten Stunde der Entschluß.", Oberwimmer schien diese Begegnung zu verstimmen, er zog die Stirn kraus und trat hastig auf den Mann zu. "Was giebt's wieder?, Doch meine Rede schien ihn zu verstimmen, oder er überhörte sie, denn er kam hastig wieder auf unser Geschäft zu reden, suchte von neuem nach dem Siegel, fand es endlich, bekräftigte die Urkunde und entließ mich dann bald ohne sonderliche Höflichkeit., Marietta hätte gern einen Priester gerufen; sie wußte aber nicht, welchen Eindruck es auf Antonia machen, ob es sie erschrecken, sie verstimmen werde., Ich habe Angst davor, ihn noch nachträglich zu verstimmen und üble Folgen über mein Haupt heraufzubeschwören.

leftNeighbours

• Mondpreise verstimmen, zu verstimmen, Moskau verstimmen, Partner verstimmen

rightNeighbours

• verstimmen könnte, verstimmen vermochte

wordforms

• verstimmt, verstimmte, verstimmten, verstimmen, verstimmst, verstimme, verstimmtest, verstimmtet, verstimmend, verstimmest, verstimmet