arabdict

die Verstellung [pl. Verstellungen]

Er wurde der Verstellung beschuldigt, um seine wahren Absichten zu verbergen.

اتُهم بالنفاق لإخفاء نواياه الحقيقية.
Sie warf ihm Verstellung vor, weil er nicht ehrlich zu ihr war.

اتهمته بالنفاق لأنه لم يكن صادقًا معها.
Verstellung ist eine Form der Unaufrichtigkeit, die Menschen oft in Beziehungen an den Tag legen.

النفاق هو شكل من أشكال عدم الصدق الذي يظهره الناس غالبًا في العلاقات.
Ihre Freundlichkeit war nur Verstellung, sie hatte andere Absichten.

لطفها كان مجرد نفاق، كانت لديها نوايا أخرى.
Verstellung kann eine Beziehung zerstören, weil es das Vertrauen untergräbt.

يمكن أن يدمر النفاق العلاقة لأنه يقوض الثقة.

Theater, Komödie, Betrug, Trick, List, Manipulation, Täuschung, Schwindel, Heuchelei, Simulation

Rammler (mit einer pedantisch plumpen Verstellung)., Verstellung, steh mir bei!, Wenn diß Verstellung ist, o! so mög' ich in meiner gegenwärtigen Wildheit sterben, und die Zeit nicht erleben, daß ich der ungläubigen Welt die Veränderung zeigen könne, die ich bey mir selbst beschlossen habe., Was ihr das hörtet, war nur Verstellung, ein Kunstgriff, wie ich sage; kommt mit mir zum Mittag-Essen; kommt, Lieutenant Pistol: kommt, Bardolph., O Gott, Verstellung?, Vielleicht ist's nur Verstellung., Es ist stokfinster; es könnte Verstellung seyn: Es ist nicht sicher, näher hinzugeben, da unsrer nur zween sind., Verzeihet mir - - aus Verstellung muß ich meinen Degen gegen euch ziehen. - - Ziehet, stellet euch als ob ihr euch vertheidiget - - Nun ist es genug, weichet - - kommt meinem Vater zuvor - - (laut) Licht, he!, Vergeblich würd' ich izt mich befremdet stellen wollen, vergeblich, vergeblich läugnen wollen was ich gesprochen habe - - So fahre dann wohl, Verstellung!, Ich will etwas ausdenken; aber ich bitte Euch, rühmt ihm meine Verstellung. - Wollt Ihr gehn.

vornehmer Verstellung, elektrische Verstellung, elektrischer Verstellung, Verkleidung Verstellung, keiner Verstellung, Verrat Verstellung, Lüge Verstellung