das Verständnis [pl. Verständnisse]
دِرَايَةٌ [ج. درايات]
Textbeispiele
  • Ich bewundere dein tiefes Verständnis für Kunst.
    يُعجبني فهمك العميق للفن.
  • Du brauchst ein besseres Verständnis der Situation.
    أنت بحاجة إلى فهم أفضل للموقف.
  • Verständnis ist der erste Schritt zur Akzeptanz.
    الفهم هو الخطوة الأولى نحو القبول.
  • Sie hat ein großes Verständnis für Mathematik.
    لديها فهم كبير للرياضيات.
  • Ohne Verständnis kann keine wahre Kommunikation stattfinden.
    دون الفهم، لا يمكن أن يكون هناك تواصل حقيقي.
Synonyme
  • معرفة ، علم ، فقه ، إدراك ، اطّلاع
Synonyme
  • Sinn, Verständnis, Einsicht, Resonanz, Gespür, Empfindung, Verstehen, Fingerspitzengefühl, Einfühlungsvermögen, Feingefühl
Beispiele
  • Aber das ist ein falsches Verständnis der Anweisung aus dem Koran, dass Muslims kein Schweinfleisch essen dürfen.", Die meisten Kunden hätten aber Verständnis gezeigt, sagte ein Sprecher der Bahn., Salomon: Es klingt komisch - aber es wird besser mit dem Verständnis für die Sorgen der Städte - auch aus den Reihen der Grünen., Seiner Ansicht nach mangelt es im Bundestag noch immer an Verständnis für die Lage der Kommunen - auch in der eigenen Partei., Vielleicht ist der Schlüssel zum Verständnis all dessen, was zur Zeit vor sich geht, ein nicht mehr unter uns weilender Heldendarsteller namens John Wayne., Der Bundesinnenminister sei mit seiner Kritik bei der türkischen Seite auch auf Verständnis gestoßen., "Die Chinesen wollen so hilfreich wie möglich sein," gibt sich der Peking-Reisende Powell optimistisch: Das Land habe "ein klares Verständnis davon, was unsere Interessen sind"., Manche würde man im westlichen Verständnis als Transvestiten bezeichnen., Das war zwar originell, stieß aber bei den Erzieherinnen und den Mit-Eltern auf wenig Verständnis., Schließlich pflegten sie ein hybrides Verständnis demokratischer Souveränität, missbrauchten den Sicherheitsrat als Bestätigungsorgan für ihre Macht des Stärkeren und hätten weltweit Hunderttausende von Opfern auf ihrem Gewissen.
leftNeighbours
  • kein Verständnis, wenig Verständnis, volles Verständnis, gegenseitiges Verständnis, besseren Verständnis, gewisses Verständnis, besseres Verständnis, allem Verständnis, vollstes Verständnis, äußerte Verständnis
rightNeighbours
  • Verständnis für, Verständnis dafür, Verständnis füreinander, Verständnis aufbringen, Verständnis aufbringt, Verständnis gestoßen, Verständnis wecken, Verständnis entgegengebracht, Verständnis stoßen, Verständnis aufzubringen
wordforms
  • Verständnis, Verständnisses, Verständnisse, Verständnissen, Verständniss