Textbeispiele

• Die Verständigung zwischen den beiden Ländern hat sich verbessert.
  تحسنت الإعلام بين البلدين.
• Sie stimmten zu, ein System zur gegenseitigen Verständigung zu schaffen.
  اتفقوا على إنشاء نظام للإعلام المتبادل.
• Wir brauchen eine bessere Verständigung in unserem Team.
  نحتاج إلى إعلام أفضل في فريقنا.
• Dank der Verständigung haben wir den Konflikt gelöst.
  بفضل الإعلام، حللنا النزاع.
• Fehlende Verständigung kann zu Missverständnissen führen.
  قد يؤدي نقص الإعلام إلى التفسيرات الخاطئة.

Synonyme

• Verstehen | Kommunikation
  إبلاغ ، تبليغ ، إخبار ، إنباء ، إشعار ، إخطار ، إفضاء

Synonyme

• Einigung, Kommunikation, Ausgleich, Versöhnung, Verständigung, Aussöhnung, Beilegung, Schlichtung, Befriedung, Brückenschlag

Beispiele

• ZEIT: Aber dann sind wir wieder mitten in der Verständigung unter Menschen, in der Intersubjektivität angelangt., Warum ist auch eine grüne Gesundheitsministerin jetzt erst so aktiv geworden und warum klappt das nicht mit der Verständigung mit dem Landwirtschaftsminister?, Die Verständigung unter den beteiligten Partnern: nahezu null., Denn eine Verständigung im Regierungsapparat hat es zu diesem Zeitpunkt noch nicht gegeben., In der gegenwärtigen Lage stehen sich Modernisierungsgewinner und -verlierer gegenüber, ohne über eine gemeinsame Plattform der Verständigung zu verfügen., Das Mysterium ihrer Verständigung beim inneren Monologisieren geben sie nicht preis., Außerdem ist wohl unabweisbar, dass sie die deutsche Sprache in ausreichendem Maße zur täglichen Verständigung beispielsweise beherrschen., Diese beiden Völker sind noch nicht reif für die Verständigung; auf palästinensischer Seite gibt es noch nicht einmal eine Friedenspartei wie in Israel die Meretz., Ich habe den Eindruck, dass wir in einem Prozeß einer neuen Verständigung über die Praxis des Gesetzes stehen, bin gespannt wie sich das entwickelt., Es schärft aber das Gefühl für die Abstände, die das Kino sonst oft behände überspringt, zwischen Bild und Erzählung, Blick und Verständigung, Eindruck und Sinn.

leftNeighbours

• Europäischen Verständigung, interkulturelle Verständigung, besseren Verständigung, deutsch-polnische Verständigung, tatsächliche Verständigung, interkulturellen Verständigung, deutsch-französische Verständigung, zur Verständigung, deutsch-französischen Verständigung, Interkulturelle Verständigung

rightNeighbours

• Verständigung zwischen, Verständigung Nacel, Verständigung klappt, Verständigung untereinander, Verständigung zwischen den Parteien, Verständigung ausgezeichnet, Verständigung SOP, Verständigung beitragen, Verständigung darüber, Verständigung herbeizuführen

wordforms

• Verständigung, Verständigungen, Verständigungs