Textbeispiele

• Der Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetz (BilRUG) modifiziert im Wesentlichen handels- und steuerrechtliche Vorschriften.
  يعدل قانون تنفيذ التوجيه المحاسبية (BilRUG)، في جوهره، الأحكام التجارية والضريبية.
• Das BilRUG dient dazu, das Handelsgesetzbuch (HGB) an europäische Vorgaben anzupassen.
  يهدف قانون تنفيذ التوجيه المحاسبي (BilRUG) إلى تكييف قانون التجارة (HGB) مع الأحكام الأوروبية.
• Der BilRUG hat zum Ziel, die Transparenz der Leistungserbringung und der finanziellen Lage von Unternehmen zu verbessern.
  يهدف قانون تنفيذ التوجيه المحاسبي (BilRUG) إلى تحسين الشفافية في تقديم الخدمات والوضع المالي للشركات.
• Mit dem BilRUG wurden die Vorschriften für die Aufstellung und Prüfung von Jahresabschlüssen geändert.
  مع قانون تنفيذ التوجيه المحاسبي (BilRUG)، تم تغيير الأحكام المتعلقة بإعداد ومراجعة القوائم المالية السنوية.
• Das BilRUG erweitert die Anforderungen an die Offenlegung von finanziellen Informationen für kapitalmarktorientierte Unternehmen.
  يوسع قانون تنفيذ التوجيه المحاسبي (BilRUG) من متطلبات الكشف عن المعلومات المالية للشركات الموجهة للأسواق المالية.