Textbeispiele

• Ich kann Ihnen versichern, dass alles in Ordnung ist.
  أستطيع أن أضمن لك أن كل شيء على ما يرام.
• Er konnte uns nicht versichern, dass er pünktlich ankommt.
  لم يتمكن من ضمان وصوله في الوقت المحدد لنا.
• Bitte versichern Sie mir, dass Sie die Hausregeln befolgen werden.
  من فضلك ضمن لي أنك ستلتزم بقواعد المنزل.
• Ich kann Ihnen versichern, dass wir alles in unserer Macht Stehende tun werden, um das Problem zu lösen.
  أضمن لك أننا سوف نفعل كل ما في وسعنا لحل المشكلة.
• Sie konnte nicht versichern, ob sie nächste Woche zur Verhandlung kommt.
  لم تتمكن من ضمان ما إذا كانت ستأتي للمفاوضات الأسبوع المقبل.

Synonyme

• beteuern, bestätigen | sich vergewissern, sich überzeugen | sich bemächtigen | sichern
  احتوى ، أوى ، تضمّن ، حوى ، اشتمل ، كفل ، حمى ، أمّن ، مريض ، سقيم ، عليل ، أدخل ، أولج ، أوعب ، داخل ، باطن ، جوف

Synonyme

• behaupten, versprechen, versichern, bekennen, zugeben, gestehen, offenbaren, schwören, vorbeugen, beteuern

Beispiele

• Einem Wilden würde man schwerlich begreiflich machen, wie man auch das Leben versichern könne., Sollten Sie jedoch andere Hoffnungen damit verbunden haben, so muß ich die Ehre haben, Ihnen zu versichern, daß es mehr als zu wenig ist., Ich kann Dir versichern, daß ich gar oft dachte, diesem Beispiel folgen zu müssen, aber Capt., Was aber die Geschenke betrifft, so kann ich versichern, daß ich von Mehemed Ali nie ein anderes Geschenk erhalten habe als ein nacktes Füllen, was nur dadurch einen großen Wert für mich bekam, daß er es selbst für mich im Gestüt von Schubra auswählte., Wie frohgemut solche Ladung angenommen ward, brauch' ich kaum zu versichern, und die Eltern der Ann gaben ihr mehr als gern Urlaub., Selbiger war freilich durch ihre Ankunft unterbrochen worden, sintemal ihr alle fünf Wahlherren wohl bekannt, und sie sich sämtlich befleißigten, sie ihres Staunens und Genügens zu versichern, sie auch einmal in der Stadt zu begrüßen., Des toten Wolfes Zähne beißen nicht mehr, und von meines Herzens Minne zu dem da darf ich jetzund getrost versichern, daß sie eingesargt ward und begraben., Der Weinhandel wurde für nichtig erklärt, und die Base faßte sich ein Herz, um den Herrn in wohlgesetzten Worten zu versichern, ihr sei erst wieder recht wohl, seitdem ihr bewußt, daß sie so liebe Gäste mit eigenem und nicht mit fremdem Gute bewirte., Der Hellene ergriff die Rechte des Arztes und sagte: "Jetzt gilt es zunächst, uns der Gunst des Königs zu versichern!, Ich kann Dich versichern, daß die Papiere, welche Dir vielleicht ernstlich dienen könnten, in Aegypten geblieben sind."

leftNeighbours

• glaubhaft versichern, zu versichern, Ihnen versichern, privat versichern, eidesstattlich versichern, schriftlich versichern, Sachbereich versichern, treuherzig versichern, Zwar versichern, Fernseh-Streitgespräch versichern

rightNeighbours

• versichern daß, versichern dass, versichern lassen, versichern beeilte, versichern glaubhaft, versichern unisono, versichern Insider, versichern Kenner, versichern beide Seiten, versichern sie würden

wordforms

• versichert, versicherte, versichern, versicherten, versichere, versichernd, versicherst, versichre, versichertest, versichertet