arabdict

der Verschwender [pl. Verschwender]

مُسْرِفٌ [ج. مسرفون]

Er ist ein großer Verschwender, wenn es ums Essen geht.

إنه مُسْرِفٌ كبير عندما يتعلق الأمر بالطعام.
Als sparsame Person kann ich solche Verschwender nicht verstehen.

كشخص مقتصد في المال، لا أستطيع فهم هؤلاء المُسْرِفين.
Das Wegwerfen von Essen scheint ein Verschwender zu sein.

يبدو أن رمي الطعام مُسْرِفٌ.
Viele sehen ihn als einen Verschwender von natürlichen Ressourcen.

كثيرون يرونه مُسْرِفًا في الموارد الطبيعية.
Trotz seiner Reichtümer war er kein Verschwender.

رغم ثروته، لم يكن مُسْرِفًا.

Und den "Verschwender" hatte er ja als zehnjähriger Bube in einem kümmerlichen Vorstadttheater mit großen Augen und großem Herzen gesehen., Jahrelang hat er sich durchgehungert im Lübeckschen; aber einmal im Jahr, am Altjahrsabend, da ist der Sparer ein richtiger Verschwender gewesen., "'ne Verschwender?, "Gut, Sie sind also nicht entmündigt, als prodigus, furiosus, als Verschwender oder wegen Geisteskrankheit?, Er sagt, daß der Widerruf, ebenso wie die Rückzahlung des Sündengeldes, an keine Zeit gebunden sei, da der Vetter wohl von der Ansicht ausgegangen, für den Verschwender werde diese Zeit niemals kommengleichviel!, ob er den Verschwender auf Tritt und Schritt bestahl und betrog!, Selbst Herr John Cotterby aus Ägypten wäre leichter zu ersetzen gewesen als ein Genius mit so schönen Augen, mit so freundlich-ernstem Lächeln, das den filzigsten Spießbürger in einen leichtsinnigen Verschwender umwandelte., Den ganzen Abend hatte er wie auf Kohlen gesessen und dem Verschwender in der Stille die bittersten Vorwürfe gemacht., Und Anton selbst hatte dem jungen Verschwender mehr als achthundert Taler geliehen., Der Verschwender, der nicht ganz zum Vieh geworden, denkt wirklich an seine Kinder, aber leider zumeist hintendrein, wenn es zu spät ist, der Geizige aber wirklich selten.

Raimunds Verschwender, ein Verschwender, größten Verschwender, größte Verschwender