arabdict

verschütten {verschüttete ; verschüttet}

Er hat den Rotwein auf dem Teppich verschüttet

طمر النبيذ الأحمر على السجادة.
Ich habe versehentlich Wasser auf meinen Laptop verschüttet

أنا طمرت بالخطأ الماء على الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
Er verschüttete das Salz auf dem Küchentisch

طمر الملح على طاولة المطبخ.
Sie verschüttete ihre Tasse Kaffee auf dem Schreibtisch

طمرت كوب قهوتها على المكتب.
Sie hat die Tinte auf den Brief verschüttet

طمرت الحبر على الرسالة.

أخمر ، أخفى ، ستر ، وارى ، خبّأ ، طمس ، ملأ ، عبّأ ، طمّ ، رثّ ، بالٍ ، مهلهل ، إخفاء ، إبطان

Da so Kermani ein Krieg diese Perspektive durchaus verschütten würde, gelte es, so schwer das falle, diesen Weg mit dem irakischen Regime zu beschreiten., Wein verschütten bedeutet Unheil für den, der's tut., Ein Blitzstrahl, eine Brechsee konnte ihr ganzes Leben verschütten, ihr ganzes Haus verdunkeln, ihr alles, alles nehmen - und doch konnte sie singen und lachen, die Frau., Maria Kasimira liess denselben auf der Stelle verschütten und fortan streng bewachen., " fuhr er fort, und diese, die inzwischen den Becher gefüllt hatte, eilte ihm mit klopfendem Herzen und leuchtenden Augen zu, obwohl sie vorsichtig schritt und den Wein nicht verschütten durfte., Ganz komisch sah es aus, wie sich die kleinen, lustigen Gesellen abmühten, den schwer gewordenen Kelch zu ihm emporzuheben und nichts dabei zu verschütten., Demongeachtet bin ich mit dem >Katholiken< insoweit einverstanden, daß die unüberlegte Verteilung der Bibeln an alle (auch die ungebildetsten Wilden) das Kind mit dem Bade verschütten heißt., Unser Gold werden wir mit uns nehmen und die versteckten Gruben verschütten und vernichten, in welchen ihr neue Schätze finden könntet., Ein Bächlein versiegt doch endlich, wenn sie die Quellen verschütten; hier sickerte es immer wieder von Neuem, und sprudelte hell und lustig auf., Es dauerte daher einige Zeit, bevor die Magd Gitta herbeikam, und als sie endlich gekommen war, erschien die Hülfe zu spät, denn der Topf hatte nichts mehr zu verschütten.

verschüttet, verschütteten, verschüttete, verschütten, verschütt, verschütte, verschüttest, verschüttetest, verschüttetet, verschüttend