der Verschluss [pl. Verschlüsse]
اِنْسِدَادٌ [ج. انسدادات]
Textbeispiele
  • Es gibt einen Verschluss in der Wasserleitung.
    هناك اِنْسِدَادٌ في أنابيب المياه.
  • Ärzte behandelten den Verschluss in seiner Arterie.
    عالج الأطباء اِنْسِدَادٌ في شريانه.
  • Der Verschluss des Behälters war defekt.
    كان اِنْسِدَادٌ الحاوية معطلا.
  • Sie konnten den Verschluss in der Rohrleitung nicht finden.
    لم يتمكنوا من العثور على اِنْسِدَادٌ في الأنابيب.
  • Dieser Verschluss ist speziell für Weinflaschen.
    هذا الاِنْسِدَادٌ خاص بزجاجات النبيذ.
Synonyme
  • انغلاق ، انقفال
Beispiele
  • Man befürchtete, den Turnierverlauf zu stören und hielt den Fall deshalb unter Verschluss., Dass es, bevor man sich von so einem Brief trennt, zwecks Verschluss und Frankierung intimer Berührungen mit der Zunge bedarf, eines Abschiedskusses sozusagen, das ist schon ein Hinweis auf das Wesen der Telekommunikation durch die Schrift., Frankfurt - Das Buch, bisher unter Verschluss gehalten, erscheint im Sommer beim Frankfurter Suhrkamp Verlag und soll den Titel "Tod eines Kritikers" tragen., Noch werden die Resultate streng unter Verschluss gehalten., Monatelang blieben die Gebührenpläne unter Verschluss, aber am Donnerstag wurden einige Details bekannt., Es wies jedoch eine Meldung des Nachrichtenmagazins "Focus" zurück, Augenzeugenberichte aus Djerba würden unter Verschluss gehalten., Videoverbot für Albas Basketballer Kassette mit Niederlage bleibt vor Bonn-Spiel unter Verschluss Bei Alba Berlin ist es üblich, die meisten Spiele auf Video aufzunehmen., Das hatte verfügt, dass Birthlers Behörde die Akten über Altkanzler Helmut Kohl unter Verschluss halten muss., Durch das Grundsatzurteil des Bundesverwaltungsgerichts zum Verschluss der Akten von Altkanzler Helmut Kohl sei eine "verheerende Unklarheit" entstanden, sagte der ostdeutsche SPD-Abgeordnete Markus Meckel., Informationen, die die Identität von Geheimnisträgern preis geben könnten, blieben jedoch bis zum Tod dieser Personen unter Verschluss.
leftNeighbours
  • unter Verschluss, plötzlichen Verschluss, völligen Verschluss
rightNeighbours
  • Verschluss gehalten, Verschluss gehaltenen, Verschluss bleiben, Verschluss gehaltene, Verschluss halten, Verschluss Ärztekammerpräsident Jörg-Dietrich Hoppe, Verschluss gehaltenem, Verschluss blieben, Verschluss hält, Verschluss aufbewahrt