verschleppen {verschleppte ; verschleppt}
نَقَلَ
Textbeispiele
  • Er hat meine Sachen ohne meine Erlaubnis verschleppt.
    لقد نقَل أغراضي بدون إذني.
  • Die Polizisten waren beschuldigt, den Verdächtigen zu verschleppen.
    كان الشرطيون متهمين بنقل المشتبه به.
  • Er hat den Prozess unnötig verschleppt.
    لقد نقَل العملية بشكل غير ضروري.
  • Die Behörden haben die Entschädigungsverfahren verschleppt.
    لقد نقلت السلطات إجراءات التعويض.
  • Sie verschleppt ihre Hausaufgaben immer bis zur letzten Minute.
    هي دائما تنقل واجباتها المنزلية حتى اللحظة الأخيرة.
Synonyme
  • حمل ، رفع ، روى ، حكى ، سرد ، أخبر ، أنبأ ، أعلم ، أبلغ ، نسخ ، أعلم بـ ، أخبر بـ ، أنبأ بـ ، أطلع على ، إحالة ، تحويل ، إيفاد ، إرسال ، إبعث ، إبلاغ ، تبليغ ، إعلام ، إنباء ، إطلاع ، إعلان ، أقلّ ، قلّل ، إقلال ، تقليل ، ترحيل ، تسيير ، حوّل ، أزال ، تبشير ، دعوة
Synonyme
  • verzögern, rauben, entführen, verschleppen, aufschieben, hinausschieben, deportieren, kidnappen, fortbringen, wegschleppen
Beispiele
  • Heute verschleppen Revolutionäre Menschen ohne Rücksicht auf ihre soziale Herkunft., Hier tippt Jerry eine Zeitung namens "Conspiracy Theory", dann verschleppen ihn Männer in langen Mänteln., Er würde das Verfahren sowieso nur weiter verschleppen, sagen sie., Soldaten verschleppen zwei Südkoreaner in den Norden, BANANENSTREIT: Nach der Niederlage der EU im Bananenstreit argwöhnen die USA und vier lateinamerikanische Produzentenländer, Brüssel wolle die Umsetzung des Schiedsentscheids der WTO verschleppen., Welche war das noch mal? Drücken Sie die 2 für die zweite Drücken Sie die 47, wenn Sie Ihre Tante Tilly zum Dogen von Venedig verschleppen wollen., UUP-Chef David Trimble glaubt, daß der vorliegende Vorschlag Sinn Fein zu viel Spielraum bietet und die Möglichkeit, das Entwaffnungsverfahren schlicht zu verschleppen., Der Schriftsteller Günter Grass hat der Lübecker Staatsanwaltschaft vorgeworfen, die Ermittlungen gegen die Urheber der Brandanschläge und Hakenkreuzschmierereien zu verschleppen., Oder Mauer ziehen, dichtmachen, Tempo verschleppen?, Viele Kongreßabgeordnete werfen Hanoi vor, die Aufklärung dieser Fälle absichtlich zu verschleppen.
leftNeighbours
  • zu verschleppen, Krankheiten verschleppen, Kidnapper verschleppen, Georgien verschleppen, Entführer verschleppen
wordforms
  • verschleppt, verschleppten, verschleppte, verschleppen, verschleppe, verschleppst, verschlepptest, verschlepptet, verschleppest, verschleppet, verschleppend