Textbeispiele

• Sie trägt immer einen Hijab als Zeichen ihres Glaubens.
  هي دائما ترتدي الحجاب بوصفه علامة على إيمانها.
• In einigen Kulturen ist der Hijab ein Zeichen für Bescheidenheit und Respekt.
  في بعض الثقافات، الحجاب يعتبر رمزا للتواضع والاحترام.
• Er respektiert ihre Entscheidung, einen Hijab zu tragen.
  هو يحترم قرارها بارتداء الحجاب.
• Der Hijab ist in einigen Schulen und Arbeitsplätzen umstritten.
  الحجاب مثير للجدل في بعض المدارس وأماكن العمل.
• Sie glaubt, dass das Tragen eines Hijabs ihre persönliche Wahl ist.
  هي تعتقد أن ارتداء الحجاب هو اختيار شخصي لها.

Synonyme

• ساتر ، مانع ، حاجز ، فاصل ، مُغطٍّ ، سّتر

Synonyme

• Hülle, Tarnung, Verschleierung, Verhüllung, Verschleiern

Beispiele

• Dies führe zur Verschleierung des wahren Vermögens, da der Buchwert oftmals nur einen Bruchteil des tatsächlichen Wertes zum Beispiel von Grundstücken angibt., Denn das, was heute geschehe, gliche eher einer "Verschleierung"., Dies gelte vor allem für die verbreitete Methode von Asylbewerbern, sich durch eine Verschleierung ihrer Identität ein Aufenthaltsrecht zu erschleichen oder - etwa nach Ablehnung von Asylanträgen - drohende Abschiebungen zu verhindern., Frankfurt/Main - Der Ludwigshafener Chemiekonzern BASF weist den Vorwurf der Mithilfe zur Verschleierung von Milliarden aus dem Vermögen des in die Nazi-Verbrechen verstrickten Chemiekonzerns IG Farben zurück., Statt für Aufklärung und Rettung sorgt Russlands Führung seit der Havarie der "Kursk" für Verwirrung und Verschleierung, Nur dadurch, da hat die SPD Recht, kann der schwerwiegende Verdacht der Verschleierung und Parlamentarier-Täuschung aus der Welt geräumt werden., Hier fehlt nicht nur was, hier ist durch wohlwollende Bearbeiter, Erbschaftsregelungen, Unachtsamkeit und Verschleierung fast nichts vollkommen., Zur Verschleierung dieser Taktik betrieb Volker H. nebenberuflich ein Ingenieurbüro., Andererseits hatten insbesondere europäische Nutzer durch einen technischen Trick (DGPS) die Verschleierung des GPS-Signals ohnehin ausgehebelt., Die "Nackte" im Aquarell von 1997 wirkt in ihrer Kopf- und Unterleibsverhüllung wie eine Gefangene des voyeuristischen Blicks, der sie zugleich aufgrund ihrer Verschleierung nicht zu erfassen vermag.

leftNeighbours

• zur Verschleierung, Zur Verschleierung, bewußte Verschleierung, semantische Verschleierung, gezielte Verschleierung, gesteuerte Verschleierung, an der Verschleierung, perfekten Verschleierung, verbalen Verschleierung

rightNeighbours

• Verschleierung illegaler, Verschleierung Spendenquittungen, Verschleierung ihrer

wordforms

• Verschleierung, Verschleierungen, Verschleierungs