Textbeispiele

• Er ist ein höchst verschlagener Geschäftsmann
  هو رجل أعمال محتال جداً.
• Du könntest so verschlagen sein, wenn es um Geschäfte geht
  يمكنك أن تكون محتالاً عندما يتعلق الأمر بالأعمال.
• Sie ist nicht nur schön, sondern auch verschlagen
  ليست فقط جميلة، بل ومحتالة أيضاً.
• Sei nicht so verschlagen, man könnte sich daran gewöhnen
  لا تكن محتالاً, قد يعتاد الناس على ذلك.
• Ihr Bruder ist bekannt für seine Verschlagenheit
  شقيقها معروف بكونه محتالاً.

Synonyme

• نصّاب ، مُخادع ، كذُوب ، غشّاش ، مُراوغ

Synonyme

• gerissen, versperrt, schlau, raffiniert, verschlagen, vernagelt, hinterhältig, hinterlistig, ausgekocht

Beispiele

• Aber auf der Höhe von Hydrunt, bei Umseglung der Südspitze Calabriens, zerstreute ein furchtbarer Sturm seine Schiffe: er selbst wurde mit einigen Trieren tief südlich, bis nach Sizilien, verschlagen., Sie sind ja von Natur verschlagen, und es gibt gewiß auch kühne Kerle unter ihnen. - O, mein Junge, du irrst dich, wenn du glaubst, daß du mich auf so wohlfeile Manier los wirst., Sie galt als kokett und verschlagen., Er ist ungewöhnlich verschlagen., Sie war aber aus einer völlig unkünstlerischen Umgebung hierher verschlagen worden und hatte keinen anderen Wunsch gehabt, als in einem möglichst wetterfesten Hause hier den Winter überdauern zu können., Sie verstärken die demselben gegebene Bewegung; aber der Schiffer muß sie in seine Gewalt zu bringen wissen, wenn er nicht Gefahr laufen will, von ihnen verschlagen, oder an Klippen zertrümmert zu werden., und zwanzig Fragen In diesem Geschmack, die offenbar Ihr eben so wenig all ihm verschlagen: Doch nur ein Wort von dem zu sagen Was seinem Herzen so wichtig war Nicht eine Sylbe!, Man lebt in der Gesellschaft wie ein Fremdling, der an eine wilde barbarische Küste verschlagen ist; er muß seine ganze Bedachtsamkeit, alle seine List zusammennehmen, um nicht der Rotte zu erliegen, die ihn mit tausendfachen Künsten bestürmt., Doch nun auch kein Wort mehr, bis du weißt, wer der Glückliche ist, und wie sich denn endlich einmal eine heitere Seele außer mir in die prachtvolle Residenz meiner Ahnen und vieler Uhu's und Eulen hat verschlagen lassen., -Nach manchen Irrfahrten durch die Niederlande, Holland, Deutschland und nach manchem erduldeten Elend ward meine Familie zuletzt nach Preußen verschlagen.

leftNeighbours

• Sprache verschlagen, Atem verschlagen, hierher verschlagen, dorthin verschlagen, Insel verschlagen, Appetit verschlagen, Brettern verschlagen, Provinz verschlagen, Karthago verschlagen, Bälle verschlagen

rightNeighbours

• verschlagen hat, verschlagen hatte, verschlagen wo, verschlagen worden, verschlagen zu haben, verschlagen von wo

wordforms

• verschlagen, verschlug, verschlägt, verschlagenen, verschlagene, verschlagener, verschlugen, verschlage, verschlüge, verschlagenes, verschlagenem, verschlagne, verschlagner, verschlagt, verschlugst, verschlagest, verschlaget, verschlügest, verschlügen, verschlüget, verschlügt, verschlagend, verschlügst, verschlägst, verschlugt