Textbeispiele

• Ich musste den Termin verschieben.
  كان عليَّ تأجيل الموعد.
• Kannst du die Sitzung auf nächsten Monat verschieben?
  هل يمكنك تأجيل الاجتماع حتى الشهر القادم؟
• Aufgrund der schlechten Wetterbedingungen musste das Konzert verschoben werden.
  نظرًا لسوء الأحوال الجوية، كان يتعين تأجيل الحفلة الموسيقية.
• Sie hat die Hochzeit wegen der Gesundheit ihres Vaters verschoben.
  أجَّلَت الزفاف بسبب صحة والدها.
• Wir müssen unsere Pläne für die Ferien verschieben.
  يتعين علينا تأجيل خططنا للعطلة.

Synonyme

• احتضار ، موت ، وفاة ، منيّة ، حمام ، مصرع ، ممات ، حتف ، مدّة ، مهلة ، أمد ، مدى ، شأو ، عظّم ، كرّم ، مجّد ، فخّم ، وقّر ، احترم ، قدّر ، أرقى ، أشرف ، أعظم ، أكرم ، أنبل ، نعم ، بلى ، إي ، حقًّا ، أخّر ، أرجأ ، أنسأ ، سوّف ، من أجل ، ابتغاءً لـ ، سعيًا إلى ، بسبب ، بدافع من ، أمهل ، أنظر ، مطل

Synonyme

• ändern, verkaufen, anbieten, überlassen, abgeben, umsetzen, verlängern, verschieben, vertreiben, versetzen

Beispiele

• Bei Zimmertemperatur zerspringt es eher, als daß sich die Moleküle frei gegeneinander verschieben., Bundeskanzler, zu Forderungen aus der CSU, die Einführung des Euro zu verschieben, Jeder Witz ist ein Blitz, und auch die verwischte Pointe läßt sich nicht beliebig verschieben., Will die DB beispielsweise mitten in der schönen Siegaue einen bis zu vier Meter hohen Damm aufschütten, so möchten die Kommunen die Trasse einfach um ein paar hundert Meter verschieben., Rosy II geht Wände hoch: Sie hebt einen Saugfuß, die zwei Teleskopglieder verschieben ihn, sie setzt ihn ab., Muß sie auch den Euro verschieben?, Sollte man es nicht besser bei der engen, integrierten Kooperation der vorhandenen europäischen Nationalstaaten belassen und auf das Wagnis der vollen Integration verzichten, zumindest aber den Beginn auf längere Zeit verschieben?, In ähnlicher Weise verschieben sich auch andere Wertmaßstäbe in der Wissenschaft., Mit dem Ende des Exportsverbots für britisches Rindfleisch verschieben sich in Europa fest etablierte Frontlinien., So sinnvoll ein "Bündnis für Arbeit" sein kann - die ordnungspolitische Führungsfunktion der Regierung läßt sich nicht auf eine korporatistische Nebenregierung verschieben.

leftNeighbours

• zu verschieben, nach hinten verschieben, auf unbestimmte Zeit verschieben, Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben, gegeneinander verschieben, Gewichte verschieben, Währungsunion verschieben, Börsengang verschieben, längs verschieben, Klimazonen verschieben

rightNeighbours

• verschieben musste, verschieben Frisches, verschieben Malone

wordforms

• verschoben, verschieben, verschiebt, verschob, verschiebe, verschöben, verschöbe, vergeschoben, verschiebend, verschiebst, verschobst, verschobt, verschiebest, verschöbest, verschöbt, verschöbst, verschiebet, verschöbet