Textbeispiele

• Er ist friedlich in seinem Schlaf verschieden
  مات هو بسلام في نومه
• Sie ist im hohen Alter von achtzig Jahren verscheiden
  ماتت في سن الثمانين
• Unser guter Freund ist plötzlich und unerwartet verscheiden
  مات صديقنا الجيد فجأة وبشكل غير متوقع
• Er ist nach langer Krankheit verscheiden
  مات بعد مرض طويل.

Synonyme

• versterben
  انطفأ ، خبا ، طفئ ، خلا ، أوحش ، أصفر ، أقفر ، قضى نحبه ، توفّي ، قضى ، أودى ، هلك ، ردي ، زهق ، اهتور ، تنيّح ، ارتاح ، توي ، زأل ، ذهب

Synonyme

• sterben, verschwinden, vergehen, auflösen, ersticken, schwinden, verhungern, einschlafen, ertrinken, umkommen

Beispiele

• Dafür wolle sie gern ihr Leben hingeben; aber der, in dessen Armen sie solch Glück erhoffe, wolle sie nicht erhören, und darob würde sie bald verscheiden., Also glatt heraus: willst du dich lieber mit einer Abtei auf Lebenszeit vermählen oder heut Nacht mit der Gnädigen, aber dann morgen verscheiden?, "Bei Euch verscheiden," ächzte er gierigen Blickes., Und wie der Bauersmann und sein Weib trostlos aus der Hütte traten, um die sterbende Mutter im Haus zu betten, da hetzt der König die schnaubenden Rüden auf sie, daß auch sie unter den Zähnen der Bestien verscheiden., < - Signora Bragazzi liegt im Fieber und wird baldigst verscheiden; ich meinesteils rette mich durch die Flucht vor dem wahnsinnigen Volke., Es ward ihm angst, das Mädchen müßte ungetauft verscheiden, und im Ärger rief er 'ich wollte, daß die Jungen alle zu Raben würden.', Darum betrübt es mich auch nicht, daß ich verscheiden soll; denn ich weiß, daß mit dem Tode noch nicht alles für uns aus ist., Er betastete ihn wieder, und sprach: So bald es ihm ans Herz kömmt, wird er verscheiden., " verscheiden., Und dir selber kann es nicht gleichgültig sein, bald zu verscheiden, weil es dein Nutzen ist, wenn du früher - Inspektor wirst." - -"Das ist das erstemal, lieber Heinrich", versetzte er, "daß ich kein Wort von deinem Scherze verstehe."

wordforms

• verschieden, verschied, verschiede, verscheidet, verscheiden, verschiedet, verscheidend, verscheide, verscheidest, verschiedst, verschiedest