Textbeispiele

• Der Kapitän musste schnell das Ruder herumreißen, um das Schiff von dem Eisberg wegzulenken.
  كان على القبطان أن يغير الدفة بسرعة ليعزل السفينة عن الجبل الجليدي.
• Sie riss das Ruder herum und steuerte direkt auf die Welle zu.
  أمسكت بالدفة وغيرت الاتجاه مباشرة نحو الموجة.
• Er war bereit, das Ruder herumzureißen und sein Leben in eine neue Richtung zu lenken.
  كان مستعدًا لتغيير مسار حياته وتوجيهها في اتجاه جديد.
• Sie hatten keine andere Wahl, als das Ruder herumzureißen und einen neuen Kurs zu setzen.
  لم يكن لديهم خيار آخر سوى تغيير الدفة وتحديد مسار جديد.
• In den stürmischen Meeren des Lebens muss man manchmal einfach das Ruder herumreißen.
  في بحار الحياة العاصفة، قد تحتاج أحياناً إلى تغيير الدفة ببساطة.