Textbeispiele
  • Er ist zu verschämt, um sie nach einem Date zu fragen.
    هو خجول جداً لكي يطلب منها موعداً.
  • Sie ist ein sehr verschämtes Mädchen, sie spricht kaum mit Fremden.
    هي فتاة خجولة جداً، تكاد تتحدث مع الغرباء.
  • Viele Kinder sind anfangs verschämt, wenn sie in einer neuen Umgebung sind.
    الكثير من الأطفال يكونون خجولين في البداية عندما يكونون في بيئة جديدة.
  • Er fühlte sich verschämt, nachdem er seinen Fehler erkannt hatte.
    شعر بالخجل بعد أن أدرك خطأه.
  • Verschämtheit kann manchmal ein Hindernis für offene Kommunikation sein.
    الخجل يمكن أن يكون عائقًا أحيانًا للتواصل الفتوح.
Synonyme
  • حييّ ، ذُوحياء
Synonyme
  • zurückhaltend, ängstlich, schüchtern, scheu, zaghaft, verschämt, gehemmt, bang, beklommen, schamhaft
Beispiele
  • " Es war in der Tat das voreheliche Kindlein, welches den Anlaß zu dieser Hochzeit gegeben hatte und nun dem reisenden Paare von dem Bildhauer mit großer Fröhlichkeit vorgewiesen wurde, indessen die schöne Braut verschämt in ihren Schoß sah., Er sah einem achtzehnjährigen Fräulein ähnlich und schlug fortwährend verschämt die Augen nieder, wenn er angeredet wurde, gehorchte der Marianne auf den Wink und stellte sich stumm neben die Tür, sobald eine Sache verrichtet war., Auf einmal zeigte sich Anna, schüchtern und verschämt; doch ihre Zaghaftigkeit ward von der Gewalt der allgemeinen Freude sogleich vernichtet, und sie war in einem Augenblicke wie umgewandelt., Verschiebung, das ist eigentlich ein schlechtes Wort, welches die heimlichen Sozialisten in den Mund nehmen, wenn sie friedlich verschämt andeuten wollen, wohin sie zielen., Ich erwartete ihn mit zitterndem Herzen und trat ihm dennoch mit der Haltung einer zwanzigjährigen Person verschämt und feierlich entgegen., "Und glaubst du wirklich, daß dir als erstes geziemt, einen Rosenkranz, wenn auch verschämt, an deinen Gürtel zu stecken?, Der alte Herr ist überlustig, küßt seine Frau vor den Gästen und nennt sie eine verdammte Kokette, während sie verschämt mit den Augen zwinkert., Denn wie die andern mit den kleinen Lastern und Begierden ihres Herzens, so war Hugo verschämt mit der Schönheit des seinigen., Victor ging näher und sagte verschämt: "Gott grüße dich, liebe Hanna.", Die Betschemel stehen jeder in einer andern Fensterbrüstung, daß sich die betenden Schwestern nicht sehen können; denn die Andacht ist verschämt, wie die Liebe.
leftNeighbours
  • etwas verschämt, fast verschämt, Etwas verschämt, eher verschämt, halb verschämt, lächelt verschämt, kichern verschämt, hold verschämt, Eher verschämt, bißchen verschämt
rightNeighbours
  • verschämt niederschlagend, verschämt verschwiegen, verschämt weggeguckt, verschämt zugeben, verschämt eingesteht, verschämt halb, verschämt unter den Teppich, verschämt auf den Boden, verschämt zur Seite, verschämt darzustellen
wordforms
  • verschämt, verschämte, verschämten, verschämter, verschämtes, verschämtem, verschämteren, verschämtster, verschämtstes, verschämtestem