Textbeispiele

• Er hat das Zimmer für den Gast hergerichtet.
  هَيَّأَ الغرفة للضيف.
• Sie hat die notwendigen Dokumente für die Besprechung vorbereitet.
  هيأت الوثائق اللازمة للإجتماع.
• Es ist wichtig, eine angenehme Atmosphäre für das Gespräch zu schaffen.
  من المهم هَيَّأَ جواً مناسباً للمحادثة.
• Er hat die Ausrüstung für das Training bereitgestellt.
  هَيَّأَ المعدات للتدريب.
• Sie hat die Kinder für die Schule fertig gemacht.
  هَيَّأَت الأطفال للمدرسة.

Synonyme

• مهّد ، جهّز ، أعدّ

Synonyme

• bringen, holen, vermitteln, organisieren, verschaffen, versorgen, aufbringen, besorgen, beschaffen, beibringen

Beispiele

• Und wer sich einen Überblick über den Markt von Musterhäusern verschaffen will, kann für die Besichtigung der in Berlin und im Umland feilgebotenen Objekte seinen Jahresurlaub verplanen., Aber sicher waren die irregulären Einfuhren wichtig, um sich Einnahmen zu verschaffen, ohne viel dafür zu tun., Und zugleich muss er seiner Partei wieder das Gefühl verschaffen, dies sei sozialdemokratische Politik, weil sonst die Gefahr besteht, dass die SPD als Partei erodiert und ihre Wähler sich in die Wahlenthaltung verabschieden., Das soll sie entlasten und ihr einen freien Kopf verschaffen., "Erst muss sich die Lage beruhigen und eine Verwaltung eingerichtet werden", erst dann könne man sich einen Überblick verschaffen"., Wirtschaftsminister Wolfgang Clement (SPD) will mit einem Sofortprogramm 100 000 jugendliche Sozialhilfeempfänger wieder eine Beschäftigung verschaffen., Das Gesundheitsamt stellte extra zwölf neue Mitarbeiter ein, um dem neuen Recht Geltung zu verschaffen, 112 Kontrolleure ziehen nun Tag und Nacht durch die Stadt auf der Suche nach Rauch-Sündern., Um der Moral Geltung zu verschaffen, ist es manchmal nötig, außerhalb des legalen Rahmens zu handeln., Ein paar Monate nur lebte die Kommune 1 in der Kaiser-Friedrich-Straße, dann zog sie weiter nach Moabit, aber das reichte, um dem Haus eine kurze Berühmtheit zu verschaffen., Diese feine Spezies Mensch darf sich Zugang zu geheimen Fotos und Einblicke in intime Gedanken verschaffen und erfahren, warum Fräulein X den mittellosen Y damals in Paris sitzen ließ.

leftNeighbours

• zu verschaffen, Gehör verschaffen, Überblick verschaffen, Luft verschaffen, Vorteile verschaffen, Respekt verschaffen, Klarheit verschaffen, Linderung verschaffen, Erleichterung verschaffen, Genugtuung verschaffen

rightNeighbours

• verschaffen gewußt, verschaffen indem, verschaffen wollen, verschaffen können, verschaffen Online-Kunden, verschaffen möchte, verschaffen wollte, verschaffen Singulus

wordforms

• verschaffen, verschafft, verschaffte, verschafften, verschaffe, verschaffend, verschaffet, verschaffst, verschafftest, verschaffest, verschafftet