versäumen {versäumte ; versäumt}
Textbeispiele
  • Ich habe meinen Termin heute Morgen versäumt.
    أنا ضَيَّعت موعدي هذا الصباح.
  • Du darfst diese Chance nicht versäumen.
    لا يجب أن تضيع هذه الفرصة.
  • Er hat die Gelegenheit versäumt, sich zu entschuldigen.
    ضايَّعَ فرصة الاعتذار.
  • Sie haben ihre Chance versäumt.
    ضَيَّعوا فرصتهم
  • Wir haben den Zug versäumt.
    ضيعنا القطار.
Synonyme
  • فقد ، أضاع ، أتاه ، بدّد ، خسّر ، تيّه ، أضلّ
Synonyme
  • vergessen, verpassen, unterlassen, verschlafen, verfehlen, versäumen, vernachlässigen, mißachten, vertrödeln, verschlampen
Beispiele
  • Einer nach dem andern schloß die Augen, nur der Doktor behielt seine runden, blauen Augen weit offen, er wollte keinen Augenblick des interessanten Erlebnisses versäumen., Dieser unerträglich flimmernden Welt mit ihrem heißen, unreinen Atem seh ich es sofort an, daß ich in ihr nichts zu versäumen habe., Endlich begann die Fürstin ihre Gedanken vor sich hin zu sprechen: "Er ist so ruhelos, es ist, als fürchte er stets, etwas zu versäumen., Sie hatte dieses Frühjahr das Gefühl, als müßte sie stets auf dem Posten stehen, um nicht ein Erlebnis zu versäumen., Habt Ihr nichts Notwendiges zu versäumen, so tut mir den Gefallen, mich über die verrufene Strecke bis an mein Haus zu begleiten, ich will Euch den Weg bezahlen!, Aber ganz war Uli die Lust zum Weiben noch nicht vergangen; es dünkte ihn noch immer, es wäre jetzt Zeit und er hätte nichts mehr zu versäumen. _________________________________________________________________, Ein jeder bringt ein Füderli und man löset nicht, was Roß und Wagen versäumen und vertun., Das ist akkurat gleich wie beim Militär, die Hintersten müssen am härtesten laufen, und versäumen sie sich ein bißchen, so kommen sie gar nicht mehr nach, und wenn man im Hinderlig mit dem Geld ist, so düecht mich, bschüß keis Huse nüt.", Als die Herren es aber fragten, warum es nicht komme, es sei am Morgen so schön, zum Schwarzbrünnli zu gehen usw., da wollte es diese Zeit nicht versäumen und zwang sich, aufzustehen., Die dürften sie nicht versäumen, dort wisse man auch, was Kochen sei.
leftNeighbours
  • nicht versäumen, auf keinen Fall versäumen, nichts versäumen, Zeit versäumen, keinesfalls versäumen, Gelegenheit versäumen, Zug zu versäumen, Vorsicht versäumen, nutzlos versäumen, sollte nicht versäumen
rightNeighbours
  • versäumen sollte, versäumen dürfe, versäumen darf, versäumen pflege, versäumen darfst
wordforms
  • versäumt, versäumen, versäumte, versäumten, versäume, versäumst, versäumtest, versäumtet, versäumet, versäumend, versäumest