arabdict

die Verrichtung [pl. Verrichtungen]

تَحْقِيقٌ [ج. تحقيقات]

Die Verrichtung der Aufgabe erforderte viel Zeit und Mühe.

تَحْقِيقُ المهمة يتطلب الكثير من الوقت والجهد.
Die Verrichtung Ihrer Pflichten ist von entscheidender Bedeutung für den Erfolg des Projekts.

تَحْقِيق واجباتك أمر حاسم لنجاح المشروع.
Die Verrichtung meines täglichen Trainings ist für meine Gesundheit sehr wichtig.

تَحْقِيق تدريبي اليومي مهم جدًا لصحّتي.
Ohne geeignete Ausrüstung ist die Verrichtung dieser Aufgabe unmöglich.

بدون معدات مناسبة، تَحْقِيق هذه المهمة مستحيل.
Die Verrichtung dieser Forschung wird viel Geduld und Ausdauer benötigen.

تَحْقِيق هذه الأبحاث سيتطلب الكثير من الصبر والمثابرة.

Aber hierzu bemerkte schon Leibniz, der Mensch sei zu Besserem geschaffen als zur Verrichtung stumpfsinniger Arbeiten, die das Vieh oder eine Maschine übernehmen könne., Als wäre sie über ihrer Verrichtung eingeschlafen, ruht zu Beginn der Kopf der Tänzerin auf dem.Tisch., " sprach er leise. "Ich bin zu ergriffen, um jetzt arbeiten zu können, und lade Euch ganz freundlich ein, mit mir bei der Mutter Hombrokschen einen Krug Eimbecker zu trinken auf gute Verrichtung.", Nun kommt her und stoßt an: auf gute Verrichtung!, Auch Schwarzmann verließ die unbehagliche Werkstätte, nachdem er den Zurückbleibenden mit wichtiger Miene eine gute Nacht und gute Verrichtung gewünscht hatte., Also gut'n Tag und gute Verrichtung . . .", "Ich möchte nur einen Beschluß darüber vorschlagen, daß während einer Schnee- oder Kälteperiode auch nachts keine solche Verrichtung stattfinden dürfe...", "Erstens, daß er überhaupts kein Geld nicht habe, und zweitens, daß es sich hier nicht um die Frucht der unerlaubten Liebe, sondern einer dienstlichen Verrichtung handle., Gute Nacht und gute Verrichtung!, "Well, ich gehe und wünsche gute Verrichtung!

gute Verrichtung, alltägliche Verrichtung, alltäglichen Verrichtung, Gute Verrichtung, gewöhnliche Verrichtung, zur Verrichtung