Textbeispiele

• Er hat seine Aufgabe erfolgreich verrichtet.
  أدَّى مهمته بنجاح.
• Die Ärztin hat die Operation sicher verrichtet.
  أدَّت الطبيبة العملية بأمان.
• Der Postbote hat seine Pflicht verrichtet, indem er den Brief abgeliefert hat.
  أدَّى الساعي البريد واجبه عبر توصيل الرسالة.
• Der Manager hat seine Arbeit effizient verrichtet.
  أدَّى المدير عمله بكفاءة.
• Der Bauarbeiter hat seine Arbeit trotz der schwierigen Bedingungen verrichtet.
  أدَّى العامل في البناء عمله رغم الظروف الصعبة.

Synonyme

• أنجز ، فعل ، عمل ، نفّذ ، أتمّ ، حقّق ، قضى ، أتّم ، أكمل

Synonyme

• machen, tun, realisieren, ausführen, verrichten, abwickeln, bewerkstelligen, konkretisieren

Beispiele

• Jetzt hatte Herakles zehn Arbeiten vollbracht, weil aber Eurystheus zwei nicht gelten ließ, so mußte er sich bequemen, noch zwei weitere zu verrichten., " "Du hast wohlziemend geredet", erwiderte ihm Nestor, "habe ich doch selbst Völker genug, dazu treffliche Söhne, die dies Amt verrichten könnten., Das Weihwasser, womit sie jene Taufe verrichten, ist eine sehr frevelhafte Flüssigkeit, nämlich der Urin des Teufels., In diesem Kostüm sieht man den polnischen Bauer des Sonntags nach der Stadt wandern, um dort ein dreifaches Geschäft zu verrichten: erstens, sich rasieren zu lassen; zweitens, die Messe zu hören, und drittens, sich vollzusaufen., 6. drönsgen: Intensivform von trehnsen, langsam etwas verrichten; entspricht dem frz. traîner, ziehen, dem engl. to train, to drone und to drowse, schlummern, schläfrig sein., Ich wußte wohl, zu Hause traf ich das Lisei entweder bei meiner Mutter in der Küche, wo sie allerlei kleine Dienste für sie zu verrichten wußte, oder es saß auf der Bank im Garten, mit einem Buche oder mit einer Näharbeit in der Hand., - "Er mag wohl recht haben, Vater; aber der Deichgraf hat seinen Kleinknecht fortgejagt; das könnt ich schon verrichten!, Dann tauchte er den Kopf in die Schale und sprudelte mit dem Wasser umher, wie es wohl Leuten eigen ist, die dergleichen im Freien zu verrichten pflegen., Ausgelassen und würdeatmend zugleich hieß er seinen Günstling willkommen und eilte wieder davon, um etwas anderes zu verrichten; denn er schien alle Hände voll zu tun zu haben., Er mußte scheuern und fegen und lauter solche Mägdearbeit verrichten, und wenn die Bettelvögtin nichts Schnödes für ihn zu tun hatte, so lieh sie ihn den Nachbarsweibern aus gegen Mietsgeld, um ihnen alle Lumpereien zu tun, die sie begehrten.

leftNeighbours

• Arbeit verrichten, Notdurft verrichten, Schwerstarbeit verrichten, Arbeiten verrichten, Dienst verrichten, zu verrichten, Zwangsarbeit verrichten, Tätigkeiten verrichten, Gebete verrichten, schwere körperliche Arbeit verrichten

rightNeighbours

• verrichten mußten, verrichten müssen, verrichten ehe, verrichten musste, verrichten pflegte, verrichten pflegten, verrichten wogegen, verrichten woraus, verrichten kan, verrichten mussten

wordforms

• verrichten, verrichtet, verrichtete, verrichteten, verrichte, verrichtend, verrichtest, verrichtetet, verrichtetest