Textbeispiele

• Die Verrechnung der Rechnungen erfolgt am Ende des Monats.
  تتم تسوية الفواتير في نهاية الشهر.
• Wir sind verantwortlich für die Verrechnung der Gelder zwischen den verschiedenen Abteilungen.
  نحن مسؤولون عن تسوية الأموال بين الأقسام المختلفة.
• Die Verrechnung aller ausstehenden Zahlungen wurde abgeschlossen.
  تمت تسوية جميع المدفوعات المعلقة.
• Es gab einen Fehler bei der Verrechnung des Kontos.
  حدث خطأ في تسوية الحساب.
• Die Verrechnung der Schulden kann mehrere Wochen dauern.
  قد يستغرق تسوية الديون عدة أسابيع.

Synonyme

• اتّفاق ، تفاهُم ، حلّ ، توفيق ، اتّفاقيّة ، تسطيح ، بسط ، مُساواة ، عدل

Synonyme

• Bezahlung, Rückzahlung, Überweisung, Verrechnung, Gutschrift

Beispiele

• Zwei Rechnungen der Schreiber-Firma BBC, in denen die Zahlung von 2,45 Millionen Mark bei paralleler Verrechnung mit einem früher an den Waffenhändler ausgereichten Darlehen eingefordert wurde, sorgten danach selbst bei Thyssen Industrie für Verwirrung., Seither sind die Kaution nebst Verrechnung der letzten Betriebskostenabrechnungen fällig., Eine Verrechnung dieses Betrages mit den an die Politikerin ausgereich- ten anderen Millionen-Honoraren habe es nicht gegeben., "Wenn das Saarland eine Million Mark mehr Steuern einnimmt, darf es davon nach Verrechnung mit Finanzausgleichsleistungen nur 13 000 Mark behalten., Innerhalb des Rechnungshofes wird die Verrechnung von Mieten mit zu erbringenden Sanierungsarbeiten als äußert problematisch angesehen., Nicht erreicht werde das Ziel, durch die Verrechnung der Gewerbe- mit der Einkommensteuer und mit der Option zur Körperschaftsteuer Personenunternehmen und Kapitalgesellschaften gleichmäßig zu belasten., Noch vor den Ermittlungen der Staatsanwaltschaft habe Groth+Graalfs 1996 die fehlerhafte Verrechnung bemerkt und korrigiert., Die Anleger sollen nun künftig eine steuerfreie Ausschüttung durch eine vorherige interne Verrechnung von Steuerverlusten der Gesellschaften erhalten., Man einigte sich auf eine Verrechnung des Guthabens, so dass Wetzels erst im Januar 2000 die nächste Gebühr zu entrichten hätten., So ist die im Gesetzentwurf der Bundesregierung geplante Verrechnung künftiger Entschädigungen mit bereits gezahlten Leistungen an ehemalige KZ-Opfer endgültig vom Tisch, sagte der Grünen-Politiker Volker Beck, der an den Gesprächen teilnimmt.

leftNeighbours

• erfolgsneutrale Verrechnung, ratierliche Verrechnung, erfolgsneutralen Verrechnung, erfolgswirksame Verrechnung, gegenseitigen Verrechnung, interne Verrechnung, kostengünstige Verrechnung, korrekten Verrechnung, Nach Verrechnung, Eine Verrechnung

rightNeighbours

• Verrechnung von, Verrechnung Warentausch, Verrechnung gegenseitiger, Verrechnung praktiziert, Verrechnung im Rahmen von, Verrechnung künftiger

wordforms

• Verrechnung, Verrechnungen, Verrechnungs