Textbeispiele

• Er möchte sein Auto verpfänden, um seine Schulden zu bezahlen.
  يريد أن يرهن سيارته لسداد ديونه.
• Viele Menschen verpfänden ihr Eigentum, wenn sie Geld benötigen.
  كثير من الناس يرهنون ممتلكاتهم عندما يحتاجون إلى المال.
• Ich musste meinen Schmuck verpfänden, um die Miete zu bezahlen.
  اضطررت أن أرهن مجوهراتي لدفع الإيجار.
• Er entschied sich, seine Uhr zu verpfänden, statt sie zu verkaufen.
  قرر أن يرهن ساعته بدلاً من بيعها.
• Du kannst nicht einfach mein Haus verpfänden, ohne mich zu fragen!
  لا يمكنك ببساطة أن ترهن بيتي بدون أن تسألني!

Synonyme

• versetzen, verpfänden, lombardieren

Beispiele

• Zwar giebt es zahllose Pfade und Brücken und Halbgötter, die dich durch den Fluss tragen wollen; aber nur um den Preis deiner selbst; du würdest dich verpfänden und verlieren., Er war selbst genötigt, seine kostbare Papstkrone an Florentiner Wechsler zu verpfänden, eine schimpfliche Handlung, die als Symbol der Erniedrigung des damaligen Papsttums überhaupt gelten kann., Wie sein Vorgänger war auch Bonifatius gezwungen, Kirchengüter zu veräußern und Kirchenschätze zu verpfänden., Wenn es sein kann, so biete ich zur Befreiung des Fürsten meine eigene Person dar; ist es aber um Lösegeld zu tun, so will ich mein ganzes Land für ihn verpfänden.", Nitschke war nicht schuldig - sein eigenes Leben hätte er dafür verpfänden wollen -, und glaubte Heffken wirklich an seine Schuld?, Man sollte sein letztes Wams verpfänden, um ein Großer zu werden., Von unserer Habe ließ sich mancherlei zwar nicht verkaufen, wohl aber beleihen oder verpfänden, und der gute Wille der Freunde und Mitbürger sollte uns zu dem anderen verhelfen., Verdienst macht ihn unfrei, denn er muß sich ihm verpfänden., "Ich wollte meine Seele verpfänden, daß sie immer ehrlich gewesen ist, seit ich sie kenne!, Sie lief daher nicht, von ihrem beweglichen Besitztum zu verkaufen oder verpfänden, sondern ging zum bekannten Kleinbäcker in die Stadt, von welchem sie sonst die Semmeln und dergleichen Gebäck bezogen hatte, und dem sie nichts schuldete.

leftNeighbours

• Hab und Gut verpfänden, Wertpapiere verpfänden, Seele verpfänden, Manager verpfänden

rightNeighbours

• verpfänden Ohn, verpfänden wolle

wordforms

• verpfändet, verpfänden, verpfändete, verpfändeten, verpfände, verpfändest, verpfändetest, verpfändetet, verpfändend