arabdict

Er war vernünftig genug, um den Kampf zu vermeiden.

كان بِحِكْمَةٍ كافية لتجنب القتال.
Wir sollten diese Angelegenheit vernünftig diskutieren.

يجب أن نناقش هذا الأمر بِحِكْمَة.
Es ist immer am besten, vernünftig zu handeln.

التصرف بِحِكْمَة دائما هو الأفضل.
Sei vernünftig und akzeptiere das Angebot.

كُن بِحِكْمَة وقبل العرض.
Sie hat das Problem mit viel Vernunft gelöst.

لقد حلت المشكلة بِحِكْمَة كبيرة.

vernunftvoll | bedacht; vorausschauend; verantwortungsvoll | einsichtig | gescheit, anständig

sinnvoll, normal, überlegt, klug, vernünftig, akzeptabel, willig, rational, besonnen, einsichtig

"So bist du vernünftig", sagte sie und küßte mich wieder mit ihren mörderischen Lippen, und ich riß den Hermelin, die Spitzenhülle auseinander und ihre bloße Brust wogte gegen die meine., "Richtig, es macht dir ja Vergnügen, zu leiden", sprach sie und begann von neuem zu lachen, "aber warte nur, ich will dich schon vernünftig machen.", Wärst du weniger tugendhaft, so wärst du vollkommen vernünftig.", "Ich verstehe nicht", sprach sie, als ich geendet hatte, "wie ein Mann große und schöne Gedanken im Vortrage so wunderbar klar, so scharf, so vernünftig auseinandersetzen und dabei ein solcher Phantast, ein übersinnlicher Schlemihl sein kann.", Ich habe mir selbst die spanischen Stiefel angelegt und lebe hübsch vernünftig weiter, wie wenn der Alte hinter mir stünde und mit seinen großen, klugen Augen über meine Schulter blicken würde., - Wir wollen recht vernünftig leben und -", "Ich bin sehr vernünftig", sagte sie ruhig, "ich warne dich zum letzten Male., "Ich werde Sie wieder vernünftig machen, verlassen Sie sich darauf," versetzte die Äbtissin spöttisch, ein sanfter Druck ihrer Hand bannte ihn wieder auf seinen Stuhl, "ich wiederhole es, ich bin keine Heilige, aber ich bin auch keine Heuchlerin., "Ja, verstehen es die Kerle denn, wenn man vernünftig mit ihnen spricht!, Das ist vernünftig!

sehr vernünftig, durchaus vernünftig, ganz vernünftig, klingt vernünftig, ökonomisch vernünftig, wirtschaftlich vernünftig, einigermaßen vernünftig, steuersystematisch vernünftig, halbwegs vernünftig, ökologisch vernünftig

vernünftig verhalten, vernünftig miteinander reden, vernünftig denkender, vernünftig miteinander, vernünftig gewirtschaftet, vernünftig umgehen, vernünftig wirtschaften, vernünftig trainieren, vernünftig arbeiten, vernünftig planen

vernünftige, vernünftig, vernünftigen, vernünftiger, vernünftiges, vernünftigem, vernünftigste, vernünftigere, vernünftigsten, vernünftigeren, vernünftigeres, vernünftigerer