vermummen {vermummte ; vermummt}
Textbeispiele
  • Er hat sich in einer dunklen Straße vermummt.
    تَقَنَّعَ في شارع مظلم.
  • Sie vermummt sich, bevor sie das Haus verlässt.
    هي تتقنع قبل أن تغادر المنزل.
  • Die Demonstranten vermummten sich, um ihre Identität zu verbergen.
    تقنع المتظاهرون لإخفاء هويتهم.
  • Während des Festivals verkleiden und vermummen sich die Menschen.
    خلال المهرجان, يقوم الناس بالتنكر و التقنع.
  • Sie sagte mir, dass sie sich nicht vermummen möchte.
    قالت لي انها لا تريد ان تتقنع.
Synonyme
  • تبرقع ، تلثّم ، تنقّب ، تحجّب ، لبس القناع ، برقعة
Synonyme
  • bedecken, einpacken, verkleiden, einwickeln, umhüllen, einhüllen, vermummen, windeln, einmummen, vermummeln
Beispiele
  • Die Amerikaner vermummen sich dagegen weiterhin immer mit Helm, Schutzbrille und Halstuch., Jede sucht nur aus dem Hause zu kommen, sich, auf welche Art es sei, zu vermummen, und weil die wenigsten in dem Fall sind, viel Geld aufwenden zu können, so sind sie erfinderisch genug, allerlei Arten auszudenken, wie sie sich mehr verstecken als zieren., -Für Autoren, die wahre Geschichten zugleich erzählen und vermummen wollen, bin ich vielleicht im ganzen ein Modell und Flügelmann., Auch find' ich am Sonntage viel schönere Gesichter als an den sechs Werkeltagen, die alles im Schmutz vermummen., - Ihr braucht euch nicht mehr zu vermummen", sprach Narses., Zuletzt, als er meinen unerschütterlichen Willen sah, half er mir selbst, mich in seinen Kleidern zu vermummen, und drückte mir einen alten zerrissenen Strohhut, mit dem er im Garten zu arbeiten pflegte, tief in die Stirn., dich umdrängt heut der Bienen Schar, sie ziehen dem Duft nach, der honigregnenden Blüte, sie sammeln ihren befruchtenden Staub und vermummen die Tagesglut in deiner Krone kühlem Rauschen., Auch die Eintheilungen sind ergötzlich, z. B. wenn der Verfasser von Gespenstern handeln will, so handelt er 1^o von wirklichen Gespenstern, 2^o von erdichteten Gespenstern, d. h. von Betrügern, die sich als Gespenster vermummen., 9. verbutzen: vermummen., Ihr Prediger der Gleichheit, der Tyrannen-Wahnsinn der Ohnmacht schreit also aus euch nach ``Gleichheit'': eure heimlichsten Tyrannen-Gelüste vermummen sich also in Tugend-Worte!
rightNeighbours
  • vermummen dürfen, vermummen sich
wordforms
  • vermummte, vermummten, vermummt, vermummen, vermummet, vermumme, vermummst, vermummtest, vermummtet, vermummest, vermummend