arabdict

die Vermischung [pl. Vermischungen]

مَزْجٌ [ج. أمزاج]

Die Vermischung der Kulturen ist ein Zeichen der Globalisierung.

اِختلاط الثقافات هو علامة على العولمة.
Die Vermischung von Business und Freizeit kann schwierig sein.

قد يكون الدمج بين العمل والترفيه صعبًا.
Die Vermischung von Öl und Wasser ist unmöglich.

الخلط بين الزيت والماء غير ممكن.
Die Vermischung von Stilen bietet ein einzigartiges Design.

يوفّر الخلط بين الأنماط تصميمًا فريدًا.
Die Vermischung von Religion und Politik kann zu Konflikten führen.

قد يؤدي الدمج بين الدين والسياسة إلى نشوب صراعات.

Diese Vermischung hat mindestens so viel Verwirrung gestiftet, wie sie Experimente und neue Hypothesen befördert hat., Gleichzeitig wird die Ablehnung von kultureller Vermischung und Integration größer, und die Menschen leben isolierter denn je., Meist fanden sich die Protagonisten der Vermischung schneller, als ihnen lieb war, in Debatten über kulturelle Appropriation und postkoloniale Arroganz verstrickt., Einmal hat er zu mir gesagt: ,Vielleicht gibt es eine Vermischung, aber wenn, dann ist das wie ein Tröpfchen Milch in einer Tasse Kaffee'"., Höchstens könne es manchmal ein großes Maß an Vermischung gegeben haben, an anderen Orten zu anderen Zeiten weniger., Das wäre für ihn der Beweis einer Vermischung., Eine Vermischung will auch Stoneking daher nicht grundsätzlich ausschließen., Doch betont der Hamburger Paläoanthropologe heute: "Ich habe immer schon gesagt: Es gab eine Vermischung, wenn auch wohl eher in geringem Maß.", Möglicherweise gab es schon bei dieser ersten Welle eine Vermischung, doch dürfte ein "Genfluss" damals wohl sehr gering gewesen sein und lässt sich nicht sicher nachweisen., Vermischung mit den Schwarzen gab es kaum.

unzulässige Vermischung, unbeabsichtigte Vermischung, zunehmende Vermischung, kultureller Vermischung, respektlose Vermischung, stärkere Vermischung, ständige Vermischung, genetische Vermischung, seltsame Vermischung, ethnischer Vermischung

Vermischung von, Vermischung verschiedener, Vermischung dienstlicher, Vermischung beider, Vermischung zweier, Vermischung scheinbarer, Vermischung unterschiedlicher, Vermischung dreier, Vermischung mehrerer