Textbeispiele

• Er versucht, seine Arbeitsbelastung zu vermindern.
  يحاول خفض عبء عمله.
• Wir müssen den Energieverbrauch vermindern.
  يجب علينا خفض استهلاك الطاقة.
• Ich möchte meine Zuckeraufnahme vermindern.
  أرغب في خفض انتاج السكر.
• Gesundheitsexperten empfehlen, den Salzkonsum zu vermindern.
  يوصي خبراء الصحة بخفض استهلاك الطمث.
• Die Regierung hat beschlossen, die Steuern zu vermindern.
  قررت الحكومة خفض الضرائب.

Synonyme

• خفّض ، أنقص ، نقّص ، قلّل ، غنًى ، يسار ، ثروة ، رفاهية ، ثراء ، نعمة ، رخاء ، رفاهة ، سعة ، إخفاء ، ضعف ، خفت ، أخفى ، وضع ، حطّ ، خفوت

Synonyme

• senken, reduzieren, streichen, verringern, beschränken, abbauen, kürzen, begrenzen, abnehmen, verkürzen

Beispiele

• Online-Trader, die mit ECNs arbeiten, zahlen dagegen eine weitaus geringere Gebühr und vermindern mit ihrem direkten Zugang zur Börse die üblichen Handelsspannen., Um sich daheim vor einer vermeintlich schmerzhaften Energiewende zu drücken, wollen die Amerikaner ihren Ausstoß an Treibhausgasen nicht, wie versprochen, um 7 Prozent, sondern nur um 7 minus x Prozent vermindern., Zum ersten Mal seit 1961 gelingt es damit einer Bundesregierung, den Schuldenberg zu vermindern., Im Augenblick ist sie noch wesentlich höher. 40 Prozent bedeutet letzten Endes, dass die Unternehmen ihre Gewinne zunächst einmal um 100 Milliarden vermindern., Sie vermindern durch gute Nachbarschaft die Abhängigkeit von Betreuern, und wenn doch professionelle Pflege vonnöten ist, kommt eben ein externer Dienst., "Die Wirtschaftsliberalen von Argentinien bis Mexiko haben behauptet, ihre Programme würden die Armut vermindern und Jobs schaffen., Auch wenn man berücksichtigt, dass Diesel etwas mehr Kohlenstoff enthält, vermindern sich die Emissionen um mindestens 15 Prozent., Bisher hat sich Rot-Grün nur das von der Vorgängerregierung geerbte Ziel zu Eigen gemacht, den CO2-Ausstoß bis zum Jahr 2005 gegenüber 1990 um 25 Prozent zu vermindern., Recht nüchtern wirkt noch der Vorschlag des Ökonomen Dieter Wermuth von der japanischen Tokai Bank, die Reserven drastisch zu vermindern, um mit den frei werdenden Mitteln die staatlichen Schuldenberge abzutragen., ZEIT: Um des Terrorismus Herr zu werden, müsste man demnach die weltweite Armut und Ungerechtigkeit vermindern.

leftNeighbours

• zu vermindern, drastisch vermindern, erheblich vermindern, Konfrontationspunkte vermindern, Schlaganfall-Risiko vermindern, spürbar vermindern, Lärmbelästigung vermindern, Risiko vermindern, Unfallrisiko vermindern, Prozent vermindern

rightNeighbours

• vermindern indem, vermindern helfen

wordforms

• vermindert, vermindern, verminderte, verminderten, vermindere, vermindernd, vermindre, verminderst, vermindertest, vermindertet