vermessen {vermaß ; vermessen}
Synonyme
  • قاس ، قدّر ، صلب ، شديد ، متين ، صلد ، جامد ، اختبر ، جرّب ، فحص ، امتحن ، أليم ، عنيف ، مؤلم
Synonyme
  • entschlossen, erlauben, messen, mutig, tapfer, vermessen, kämpferisch, kühn, arrogant, unverschämt
Beispiele
  • 20. Doch wenn ein Prophet vermessen ist, zu reden in meinem Namen, was ich ihm nicht geboten habe zu reden, und wenn einer redet in dem Namen anderer Götter, derselbe Prophet soll sterben., 13. daß es alles Volk höre und sich fürchte und nicht mehr vermessen sei., 12. Und wo jemand vermessen handeln würde, daß er dem Priester nicht gehorchte, der daselbst in des Herrn, deines Gottes, Amt steht, oder dem Richter, der soll sterben, und sollst das Böse aus Israel tun,, 43. Da ich euch das sagte, gehorchtet ihr nicht und wurdet ungehorsam dem Munde des Herrn und wart vermessen und zoget hinauf aufs Gebirge., 24. Der stolz und vermessen ist, heißt ein Spötter, der im Zorn Stolz beweist., Alle Indizien weisen darauf hin, dass die Regierung den Nahen Osten neu vermessen möchte., Vor drei Jahren schickte das Geoforschungszentrum Potsdam den Satelliten Champ ins All, um das Erdmagnetfeld mit Rekordgenauigkeit zu vermessen., Die drei besten Kugeln des Sachsen werden derzeit zwischen den Maßwächtern Japans, Italiens und Deutschlands ausgetauscht und vermessen., Und er, der Schweizer Geologe, zwei Doktortitel, stand dort oben, um Land zu vermessen. "Auf einmal waren sie da", sagt Toni Hagen, 85 Jahre jetzt, bebende Stimme. "Zehn Leute, zwanzig vielleicht, zerlumpt und ausgehungert." Flüchtlinge aus Tibet., Mit dem Keck-Teleskop auf Hawaii konnten sie genügend Licht einfangen, um die charakteristischen Spektrallinien weit entfernter Atome zu vermessen, eine Art Strichcode der frühen Materie.
leftNeighbours
  • neu vermessen, wäre vermessen, exakt vermessen, genau vermessen, präzise vermessen, dreidimensional vermessen, photogrammetrisch vermessen, genauestens vermessen, Präzision vermessen, Sensorfeld vermessen
rightNeighbours
  • vermessen anzunehmen, vermessen kartiert, vermessen klingen, vermessen erscheinen, vermessen klingt
wordforms
  • vermessen, vermessene, vermessenen, vermaß, vermaßen, vermessener, vermessenes, vermaßt, vermesse, vermessend, vermessenstes, vermessenem, vermäßen, vermessensten, vermeßt, vermaßet, vermaßest, vermessest, vermesset, vermäße, vermäßest, vermäßet