Textbeispiele
  • Er ist vermeintlich ein bekannter Künstler
    هو فنان مشهور بالاعتقادُ.
  • Sie ist vermeintlich die beste Kandidatin für den Job
    هِيَ المُرَشَّحَةُ المُفَضَّلَةُ بُنَاءً عَلَى الاعتِقَادُ لهَذِهِ الوَظِيفَةِ.
  • Das ist vermeintlich das beste Restaurant in der Stadt
    هذا هو المطعم الأفضل في المدينة بحسب الاعتقاد.
  • Er hat vermeintlich alle seine Hausaufgaben gemacht
    مُنَ الظَّنِّ أنَّهُ أَكْمَلَ جَمِيعَ وَاجِبَاتِهِ الْمَنْزَلِيَّةَ.
  • Die Firma ist vermeintlich bankrott
    تَبْدُو الشَّرِكَةُ وَكَأَنَّهَا مَفْلِسَةٌ بِنَاءً عَلَى الظَّنِّ.
Synonyme
  • vermutlich, angeblich, scheinbar, vermeintlich, irrtümlich, putativ
Beispiele
  • Die einheimischen Kollegen möchten den vermeintlich sensiblen Fremden keiner proletarischen Breitseite aussetzen., Der Antifaschismus als vermeintlich letzte Gewissheit ist an der Vergangenheit orientiert, und wo er tagespolitisch aktualisiert werden soll, wie beim Konfrontationskurs gegen Österreich, kann er in die Irre leiten., Dieser Befund schürt die Sorge, dass zahlreiche vermeintlich an Alzheimer erkrankte Menschen in Wirklichkeit an BSE litten., Allen, nicht nur den tatsächlich oder vermeintlich Hochbegabten, wäre wirklich geholfen, wenn sie auf einem ihnen entsprechenden Leistungsniveau lernen könnten; vom einheitlichen Klassenverbandslernen profitieren letztlich nur die Mittelmäßigen., Und just da ist das BSE-Exempel, das Gerhard Schröder in den ersten Stunden zu Nizza statuiert hat, das falsche Signal: ein Zeichen des Mißtrauens, obendrein gegenüber dem wichtigsten (und vermeintlich engsten) Partner., Kein anderes Fondsprodukt lässt sich so flexibel gestalten, erfordert vermeintlich so wenig Fachwissen über Investmentfonds und verkauft sich so problemlos., Dort erforscht sie, wie Computer, Roboter, interaktives Spielzeug und anderes vermeintlich beseelte Gerät unsere Vorstellung von uns selbst verändert., Um sich daheim vor einer vermeintlich schmerzhaften Energiewende zu drücken, wollen die Amerikaner ihren Ausstoß an Treibhausgasen nicht, wie versprochen, um 7 Prozent, sondern nur um 7 minus x Prozent vermindern., Allerdings nicht, weil es einem vermeintlich "wahren", sondern weil es unserem Begriff von Menschlichkeit entspricht und weil wir angehalten sind, das "Bestmögliche aus uns zu machen"., Nie mehr sollte eine Zentralmacht in die Autonomie der Kunst eingreifen; nie wieder sollte sich die Politik statt auf Recht und Gesetz auf eine vermeintlich überlegale "Identität" von Volk und Kultur berufen dürfen.
leftNeighbours
  • Firewalls vermeintlich, solch vermeintlich, Portland vermeintlich, Titelgeschichte vermeintlich
rightNeighbours
  • vermeintlich sicheren, vermeintlich sichere, vermeintlich leichteren, vermeintlich schwächeren, vermeintlich harmlose, vermeintlich harmlosen, vermeintlich schwächsten, vermeintlich stärksten, vermeintlich leichten, vermeintlich heile
wordforms
  • vermeintlich, vermeintlichen, vermeintliche, vermeintlicher, vermeintliches, vermeintlichem