Textbeispiele

• Er verlegte seine Schlüssel und konnte sie nicht finden.
  بَعُدَ مفاتيحه ولا يستطيع العثور عليها.
• Wir haben den Termin für das Meeting verlegt.
  لقد قمنا بتأجيل موعد الاجتماع.
• Die Ziegel wurden sorgfältig verlegt, um ein schönes Muster zu schaffen.
  تم بَعُدَ الطوب بعناية لإنشاء نمط جميل.
• Das Buch wurde in eine andere Bibliothek verlegt.
  تم نقل الكتاب إلى مكتبة أخرى.
• Meine Großmutter wurde ins Krankenhaus verlegt.
  تم نقل جدتي إلى المستشفى.

Synonyme

• verbaseln, verlieren, verschlampen, verschusseln, weglegen | auflegen, auftragen, verkleben | verschieben | umgruppieren, weglegen | herausgeben, publizieren, veröffentlichen | hingeben, umstellen
  شطّ ، قصي ، عزب ، شطن ، نأى ، بعد ، أبعد ، أنأى ، نحّى ، نأي ، بين ، بون ، شطوط ، شطون ، على أثر كذا ، عقب ، في أعقاب ، إثر ، حال ، بلجة ، ضوء ، تجنّب ، تلافى ، أنبط ، أكدى ، انتاط ، انتياط ، بان ، ظهر ، اتّضح ، فرق ، حجّة ، فراق ، صّلة ، تباعد ، تناءى ، تنائي ، تلافي ، تعزّل ، تنازح ، تنارح ، شسع ، شصّ ، أمحص ، شفي ، إكداء

Synonyme

• betroffen, betreten, verlegen, verschieben, veröffentlichen, umziehen, ängstlich, verwirrt, verlagern, schüchtern

Beispiele

• Der Kamerablick bleibt vorsichtig, ein wenig verlegen: Die schlichten, unspektakulären Bilder sprechen die Sprache der Zärtlichkeit., Auf diesem schmalen, kaum einen Meter breiten Rücken will die Baufirma die Pipeline verlegen., Dass die "Reds" ein Ligaspiel verlegen wegen eines Europacupspiels in Leverkusen - so weit ist es dann doch noch nicht gekommen., Allerdings haben die USA laut "Washington Times" vom Montag detaillierte Pläne ausgearbeitet, ihre Prinz-Sultan-Kommandobasis in Saudi-Arabien nach Qatar zu verlegen., Im politischen Wettstreit um "keine krumme Methode" verlegen, habe ihn an den Geldern wohl nur Kohls exklusive Verfügungsgewalt gestört., Wir machen Atemübungen und geben verlegen erste Laute von uns., Die Frau von der Presseabteilung des Verlages schaut ganz verlegen aus., "Ich wollte einmal 'Ich' sagen und wirklich 'Ich' sein", gesteht Paula Fox und lächelt dabei beinahe verlegen., Seit Monaten versucht er, die Prozesse gegen ihn nach Rom oder Brescia zu verlegen., Mehrfach haben Berlusconis Anwälte schon versucht, die Prozesse an ein anderes Gericht zu verlegen.

leftNeighbours

• zu verlegen, lächelt verlegen, Leitungen verlegen, ins Ausland verlegen, Antwort verlegen, Kabel verlegen, Rohre verlegen, halb verlegen, nie verlegen, sichtlich verlegen

rightNeighbours

• verlegen lächelnd, verlegen vor sich, verlegen gelächelt, verlegen kichernd, verlegen zur Seite, verlegen lassen, verlegen schweißen, verlegen gemurmelten, verlegen Dichterlesungen, verlegen Elektroleitungen

wordforms

• verlegt, verlegen, verlegte, verlegten, verlegenen, verlegene, verlege, verlegenes, verlegenem, verlegener, verlegend, verlegne, verlegnen, verlegner, verlegst, verlegtest, verlegtet, verlegest, verleget