Textbeispiele

• Die Verlässlichkeit seiner Leistungen machte ihn zu einem unverzichtbaren Teammitglied.
  أصبح عضواً أساسياً في الفريق بفضل الاعتماد على أدائه.
• Ich schätze die Verlässlichkeit, mit der du deine Aufgaben erfüllst.
  أقدر الاعتماد على أدائك للمهمات.
• Die Verlässlichkeit unserer Produkte ist unser größter Stolz.
  الاعتماد على منتجاتنا هو أعظم فخر لنا.
• Ohne ihre Verlässlichkeit hätten wir das Projekt nicht rechtzeitig fertigstellen können.
  لولا الاعتماد على قدراتها، لما تمكنا من الانتهاء من المشروع في الوقت المحدد.
• Seine Verlässlichkeit ist das Fundament unseres Vertrauens.
  الاعتماد على قدراته هو أساس ثقتنا فيه.

Synonyme

• اتّكال ، اتكال

Beispiele

• Das reibungslose Funktionieren unserer Eisenbahnen gilt als Symbol für Verlässlichkeit und planvolles Vorankommen., Vorsichtshalber spricht er von Bescheidenheit und Demut, von Seriosität, Verlässlichkeit und Vertrauen., Er versprach eine Politik der "Kontinuität" und "Verlässlichkeit" und plädierte dafür, der Bundeswehr nach Jahren des Umbruchs nun erst einmal "Zeit und Ruhe" zu lassen, "die neuen Strukturen einzunehmen und zu gestalten"., Lautstark hat der Verteidigungsminister zu Beginn seiner Amtszeit mit den Schlüsselbegriffen "Verlässlichkeit", "Berechenbarkeit", "Planungssicherheit" um Vertrauen bei den Soldaten geworben., Wenn Wissenschaft und Gesellschaft an der Medienschnittstelle nicht auf Distanz blieben, meint er, sei die Folge "im schlimmsten Fall Verlust der Verlässlichkeit des Wissens und der Glaubwürdigkeit der Wissenschaft"., Und damit Ausdruck der eigenen Zerrissenheit, einer Ambivalenz von Zurückgezogenheit und Geltungslust, Verlässlichkeit und Verwandlung., Denn dadurch gewinnt das erzeugte Wissen Verlässlichkeit und Legitimation., Nicht Verrat und Betrug, sondern wechselseitige Achtung und Zuneigung, Vertrauen, Verlässlichkeit und Dauer, aus diesen Ressourcen soll im idealen Fall die Bindung gespeist sein, die auch Márais alter Mann ratlos seit Jahrzehnten umkreist., Wissenschaftler diskutieren die Verlässlichkeit von Venters Angaben, Staatsoberhäupter warnen vor einem Informationsmonopol, Broker reiben sich angesichts steigender Kurse die Hände., Das Vertrauen in Verlässlichkeit und Redlichkeit der Managerklasse ist in der letzten Zeit gesunken, weil sich Fälle von Größenwahn häuften.

leftNeighbours

• außenpolitische Verlässlichkeit, mangelnde Verlässlichkeit, übermäßige Verlässlichkeit, Treue Verlässlichkeit, Pünktlichkeit Verlässlichkeit, internationaler Verlässlichkeit, höchster Verlässlichkeit, konsequente Verlässlichkeit, außenpolitischen Verlässlichkeit, Vertrauen Verlässlichkeit

rightNeighbours

• Verlässlichkeit beimessen, Verlässlichkeit Berechenbarkeit, Verlässlichkeit Anstand, Verlässlichkeit demonstrieren, Verlässlichkeit Deutschlands, Verlässlichkeit Treue, Verlässlichkeit sichert