arabdict

verlassen {verließ ; verlassen}

Sie hat das Haus verlassen.

تركت البيت.
Er hat die Universität ohne Abschluss verlassen.

ترك الجامعة بدون شهادة.
Nachdem das Baby eingeschlafen war, haben wir das Zimmer leise verlassen.

بعد أن نام الطفل, تركنا الغرفة بهدوء.
Ich verließ die Party früh, um genug Schlaf zu bekommen.

تركت الحفلة مبكراً لأحصل على قسط كاف من النوم.
Sie verließ die Stadt, um eine neue Arbeit zu suchen.

تركت المدينة لتبحث عن عمل جديد.

weggehen | jemanden fliehen, im Stich lassen | bauen auf | mutterseelenallein

رحيل ، بعد ، نزوح ، هجر ، هجرة ، تجنّب ، تفادٍ ، بوّر ، أخلى ، غادر ، إهمال ، بقّى ، ثبّت ، أدام ، تخلّي ، طّرح ، تخلية ، طرح ، خلّى ، جمّ ، لم يركب ، خلّف ، خلاّ ، رحل ، رفض ، رمي ، ممانعة ، رمى ، مانع ، زهد ، سيّب ، أهمل ، إطلاق ، إرسال ، انصراف ، مال

allein, verlassen, bestätigen, räumen, trauen, einsam, einzeln, kündigen, scheiden, öde

Nachdem W. die Ozzy-Party früh verlassen hatte - geht die Sonne unter, wird es ihm zu dunkel - , saß er noch lange im ovalen Büro vor einem prasselnden Feuer., Zehn Aktivisten der internationalen Friedensbewegung weigerten sich zunächst, die Kirche zu verlassen., In einem Fall habe die Munition vor dem Höhleneingang gelegen, was darauf deute, dass das Lager fluchtartig verlassen worden sei, sagte Lane., Zuletzt hatte es wiederholt Gerüchte gegeben, dass der Brasilianer die Scuderia möglicherweise am Saisonende verlassen müsse., Die Mitarbeiter von Ministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul verlassen sich oft bei der Vergabe von Entwicklungshilfe auf die Recherchen des DZI., Rund 75 Palästinenser haben die Kirche seitdem verlassen., Das beherzigt inzwischen auch die Columbine High School in Littleton: Es gebe nur noch drei öffentliche Zugänge, verlassen könne man die Schule dagegen an mehreren Stellen, so Kaufman., Robert Steinhäuser, der am 26. April 16 Menschen und sich selbst erschossen hatte, war wenige Monate vor dem Abitur aufgefordert worden, die Schule zu verlassen., Das DSF erwarte aber eine Normalisierung der Preise für Sportrechte und eine Erholung des Werbemarktes und könnte nächstes Jahr die Verlustzone verlassen, hofft Ziffzer., Wahrscheinlich könnten die Besetzer die Geburtskirche erst im Laufe des Tages verlassen.

darauf verlassen, Land verlassen, fluchtartig verlassen, Haus verlassen, Häuser verlassen, Heimat verlassen, Saisonende verlassen, vorzeitig verlassen, Verein verlassen, Verlustzone verlassen

verlassen mußten, verlassen mußte, verlassen aufgefunden, verlassen musste, verlassen mussten, verlassen falls, verlassen fluchtartig, verlassen durfte, verlassen DSP-Fraktion, verlassen ZDF-Rat

verlassen, verläßt, verließ, verließen, verlassene, verlasse, verlässt, verlaß, verließe, verlaßt, verlassend, verlassenem, verlassensten, verlass, verlasst, verlasseneren, verließt, verlassenste, verließest, verlassnes, verlasset, verlassest, verließet