Textbeispiele

• Er hat seine Reise verlängert.
  طوّل رحلته.
• Ich muss meinen Aufenthalt im Hotel verlängern.
  يجب عليّ أن أطيل إقامتي في الفندق.
• Die Regierung hat das Visum verlängert.
  الحكومة طَوَّلت التأشيرة.
• Sie planen, die Arbeitszeit zu verlängern.
  هم يخططون لتمديد ساعات العمل.
• Wir sollten die Frist für die Anmeldung verlängern.
  يجب أن نطيل الفترة الزمنية للتسجيل.

Synonyme

• أطال ، أمهل ، سوّف ، مطل ، مدّ ، بسط ، ثراء ، غنيً ، ثروة ، يسار ، حول ، قوّة ، قدرة ، ارتفاع ، علوّ ، امتغاط ، امتداد ، انتزاع ، تكبّر ، ترفّع ، تمادي ، تجاوز ، تأخّر ، تعمير ، بناء ، تشييد

Synonyme

• verlängern, ansetzen, ausdehnen, strecken, vertagen, aufschieben, verwässern, hinausschieben, stunden, verdünnen

Beispiele

• Nicht tot? Noch nicht ganz tot? Ich bin zwar grausam, aber doch barmherzig; Nicht möcht ich dir verlängern deine Qual., Er wolte lieber eine Spanne-lang Erde besser hervor begraben sein / als durch zurückweichung etliche Ellen lang sein Leben auf hundert Jahr verlängern., Ei nun, ein schlechtes Leben Ist kaum der Mühe wert, es zu verlängern., Euer Franz wird sein Leben dran setzen, das Eurige zu verlängern., Und wir vermögen doch wirklich die Bedingungen des Lebens zu verlängern, warum sollten wir sie nicht auch verkürzen können?, Verlohnte sich's, ein Dasein zu verlängern, Das so ganz werthlos ist vor deinen Augen?, Als Du den Della Forza durch die Lunge schossest, um seine Marter zu verlängern., Auf meine Ehre, wenn das Wort Lebwohl die Stunden hätte verlängern und Jahre zu seiner Verbannungs-Zeit hinzu thun können, er sollte eine ganze Last Lebewohl bekommen haben; aber weil das nicht war, so kriegte er keines von mir., Wohin niemand kommt, als ein schwermüthiger Sclave, der mir zu essen bringt; um mein Unglük zu verlängern., O, ich fürchte dich, Claudio, ich fürchte du möchtest, um ein fieberhaftes Leben zu verlängern, sechs oder sieben Winter theurer schäzen als eine immerwährende Ehre - - Hast du den Muth zu sterben?

leftNeighbours

• zu verlängern, beliebig verlängern, hinaus verlängern, vorzeitig verlängern, Jahre verlängern, Monate verlängern, ließe sich verlängern, endlos verlängern, Reisepaß verlängern, Leben verlängern

rightNeighbours

• verlängern Reaktorbetriebszeit, verlängern lassen, verlängern Staatshaftung, verlängern Salamander-Chef, verlängern falls, verlängern Hilfsprogramm, verlängern eigensinnig, verlängern ließe

wordforms

• verlängert, verlängern, verlängerte, verlängerten, verlängere, verlängerst, verlängernd, verlängre, verlängertest, verlängertet