arabdict

verkommen {verkam ; verkommen}

Das Gebäude ist verkommen und muss renoviert werden.

المبنى قد انحل ويجب تجديده.
Die Gesellschaft ist moralisch verkommen.

المجتمع قد تدهور من الناحية الأخلاقية.
Das alte, verfallene Haus war verkommen.

المنزل القديم المتهدم قد انحل.
Die Qualität der Bildung ist in den letzten Jahren verkommen.

جودة التعليم قد تدهورت في السنوات الأخيرة.
Mit der Zeit ist der Park verkommen und ungepflegt.

مع مرور الوقت، انحل الحديقة وأصبحت غير مهتم بها.

verderben, verworfen, verkommen, untergehen, faulen, schamlos, dreckig, heruntergekommen, abgleiten, verderbt

Glauben Sie auch, dass Whale-watching mittlerweile zur pauschal buchbaren Familienfreizeit verkommen ist?, Hier aber liegen jene sanften, grellen, zackigen Muscheln und Schneckengehäuse im makellosen Sand, deren Schönheit durch Souvenirgeschäfte am Kölner Dom und anderswo zu Kitsch verkommen ist., Die politische Landschaft bietet den Israelis aber keine Alternativen, weil sich die politische Linke in einer existenziellen Krise befindet und gerade in der großen Koalition mit dem Likud zu einer kontur- und machtlosen Masse verkommen ist., Davon hätte man in Zürich gerne etwas mehr bei dem einstigen Bilderstürmer David Pountney entdeckt, der auf erschreckende Weise zum Konfektionär zu verkommen scheint., Viele der einstigen Hoffnungsträger wie Intershop oder EM.TV sind mittlerweile zu Penny-Stocks verkommen., Der Bundesfinanzhof hatte die Spekulationssteuer für verfassungswidrig erklärt, da sie zu einer "Dummensteuer" verkommen war., "Zonentalk.de", gedacht zur Ost-West-Dialogerkundung, ist zum hemmungslosen Schimpfportal verkommen., Dazu passte die abschließende Ermunterung Andrea Eckerts, den nächsten österreichischen Urnengang nicht wieder zu einer "Schmierenkomödie" verkommen zu lassen., Andernfalls verkommen sie zu gigantischen staatlichen Beschäftigungsgesellschaften.", So sind hier zu Lande die Aktien von TFG, BMG und UCA längst zu Pennystocks verkommen.

Farce verkommen, Lachnummer verkommen, Kostensenkungsdebatte verkommen, Ruine verkommen, Selbstbedienungsladen verkommen, Worthülse verkommen, Massenware verkommen, Selbstzweck verkommen, Ware verkommen, Phrase verkommen

verkommen lassen, verkommen droht, verkommen ließ, verkommen ließen, verkommen läßt, verkommen lässt, verkommen drohe, verkommen ließe, verkommen schimpft, verkommen wetterte

verkommen, verkommt, verkam, verkommenen, verkomme, verkamen, verkommener, verkäme, verkommenes, verkämen, verkommensten, verkommenste, verkommst, verkomm, verkamt, verkamst, verkommet, verkämst, verkämt, verkämest, verkommend, verkommest, verkämet