verhüllen {verhüllte ; verhüllt}
Textbeispiele
  • Er versuchte seine Absichten zu verhüllen.
    حاول أن يستر نواياه.
  • Sie verhüllte ihr Gesicht mit einem Schleier.
    سترت وجهها بالحجاب.
  • Die Wolken verhüllen den Himmel.
    السحب تستر السماء.
  • Der Dunkelheit verhüllt die Straßen der Stadt.
    الظلام يستر شوارع المدينة.
  • Der Nebel verhüllte das gesamte Tal.
    الضباب ستر الوادي بأكمله.
Synonyme
  • أخفى ، خبّأ ، وارى ، حجب ، خمر ، غمر ، إخفاء ، إضمار ، إكنان ، كتمانٌ ، تغطية ، غطاء ، غشاء ، قناع ، حجاب ، خفى ، أظهر ، كتم ، تّخبئة ، اجتنّ ، تغفير ، تكّمى ، جنّ ، منع ، رحرح ، غطّى
Synonyme
  • verstecken, verbergen, verschließen, verschleiern, kaschieren, verhüllen, überspielen, tarnen, umhüllen, zudecken
Beispiele
  • Es ist jetzt nicht der Augenblick etwas zu verhüllen, das du weißt und diesem nicht verborgen bleiben darf., "Ich will vollkommen offen gegen Sie sein," sprach er mit scharfer Betonung, - "denn es ist nicht meine Sache, meine Meinung zu verhüllen., Noch verhüllen ihn Braken und Farne, aber jetzt auf der kleinen Blöße, ist er frei, ein Fuchs, der, die Nase am Boden, bedächtig weiterschnürt., Dafür können die ersten sich gegen Winterstürme in ein ganzes Bett von Bäumen verhüllen, während die letzten dem Anfalle der Winde so hingegeben sind wie ein Kiesel im Flusse dem ewigen Glätten durch Wasser., Sie verhüllen ihr Haupt und harren bis andere Geschlechter an ihnen vorüber wandeln, die wieder reines Sinnes sind und zu ihnen empor blicken., "Natalie, ich werde suchen, jeden Fehler dir zu Liebe abzulegen", erwiderte ich, "und bis dahin werde ich jeden so verhüllen, daß er dich nicht verwunde.", Wir sind allein, niemand sieht uns, Nacht und Dunkel verhüllen die Tat., Die Sonne leuchtet auch die Wolke an, die sie verhüllen möchte, und selbst ein grämlich Gesicht glättet seine Falten, wenn das heitere Auge der Unschuld es anlächelt., Weiße silberne Nebel verhüllen den Dichter., " "Keineswegs," antwortete Prosper, "es gelang mir vielmehr, mein eignes Ich ganz zu verhüllen, indem ich mich mühte, Aufklärungssachen betreffend, ganz besondere Kenntnisse zu beweisen in allerlei Schriften, die ich verbreitete.
leftNeighbours
  • Reichstag verhüllen, zu verhüllen, Haupt verhüllen, Nebelwände verhüllen, Tücher verhüllen, Wolken verhüllen, Tuch verhüllen, von Kopf bis Fuß verhüllen, Körper verhüllen, notdürftig verhüllen
wordforms
  • verhüllt, verhüllten, verhüllen, verhüllte, verhüllend, verhülle, verhüllst, verhüllet, verhülltest, verhüllest, verhülltet