Textbeispiele

• Die Verhinderung der Verbreitung dieses Virus ist unsere oberste Priorität.
  تَعْطِيلٌ إنتشار هذا الفيروس هو أولويتنا القصوى.
• Deine ständige Zögerlichkeit führte zur Verhinderung des Projektfortschritts.
  قادت ترددك المستمر إلى تَعْطِيلٌ تقدم المشروع.
• Die Regierung arbeitet hart an der Verhinderung von Cyberkriminalität.
  الحكومة تعمل بجد لتَعْطِيلٌ الجرائم الإلكترونية.
• Unsere Fähigkeit, natürliche Katastrophen zu verhüten, ist begrenzt.
  تَعْطِيلٌ الكوارث الطبيعية محدودة.
• Der Versuch, den Klimawandel zu verhindern, ist eine globale Herausforderung.
  تَعْطِيلٌ التغير المناخي هو تحدي عالمي.

Synonyme

• إبطال ، إلغاء ، بُطلان ، إفساد ، إيقاف ، توقيف

Synonyme

• Abwehr, Verhinderung, Vorbeugung, Verhütung, Abwendung, Abhaltung

Beispiele

• Deutschland entwickelt sich mehr und mehr zu einem Kristallisationspunkt bei der Verhinderung dieses angedachten wahnsinnigen Krieges., Scholz sagte, der SPD-Vorstand unterstütze Initiativen zur Verhinderung eines Irak-Krieges., Der Vatikan beschäftigt bereits seit mehreren Wochen, seitdem sich die Anzeichen für einen möglichen Militärschlag der USA gegen Bagdad mehren, mit der Verhinderung einer kriegerischen Auseinandersetzung., Die Verhinderung eines Auftritts von Möllemann ist der Parteiführung laut Zeitung deswegen so wichtig, weil sie nicht damit rechne, dass das Parteiausschluss-Verfahren gegen den Ex-Landesvorsitzenden bis Mai rechtskräftig abgeschlossen ist., Uno-Chefinspektor Hans Blix warnte die Regierung in Bagdad, dass die Zeit zur Verhinderung eines Krieges rasch ablaufe., Dabei geht es vor allem um die Verhinderung von Terrorangriffen mit Passagierflugzeugen., Doch auch der nahezu allwissende Drachenkundler Scholl-Latour fand keine Antwort auf Gabi Bauers entscheidende Frage, was denn jenseits der äußerst wünschenswerten Verhinderung des Krieges zu tun sei, um den extrem hochgeschaukelten Konflikt zu lösen., Sie warf ihm vor, Bestimmungen der Wertpapieraufsicht zur Verhinderung von Betrug verletzt zu haben., Nach wie vor drängt das Energieministerium auf die Klärung des Hergangs vom 14. Dezember sowie eine Überprüfung des gesamten Atomkraftwerks zwecks Verhinderung weiterer Wasserstoffexplosionen., Gesetze" zur Verhinderung von Finanzskandalen angekündigt.

leftNeighbours

• zur Verhinderung, Zur Verhinderung, zwecks Verhinderung, vorbeugende Verhinderung, unvorhergesehener Verhinderung, effektive Verhinderung, bewußte Verhinderung, unbedingten Verhinderung

rightNeighbours

• Verhinderung eines, Verhinderung von, Verhinderung weiterer, Verhinderung illegaler, Verhinderung künftiger, Verhinderung derartiger, Verhinderung des, Verhinderung feindlicher, Verhinderung neuer, Verhinderung solcher

wordforms

• Verhinderung, Verhinderungen, Verhinderungs