arabdict

die Verhärtung [pl. Verhärtungen]

Der Doktor sagte, dass meine Arterien eine Verhärtung haben.

قال الطبيب إن الشرايين لدي تصلب.
Die Verhärtung der Blutgefäße kann zu verschiedenen gesundheitlichen Problemen führen.

يمكن أن يؤدي تصلب الأوعية الدموية إلى مشاكل صحية مختلفة.
Eine Verhärtung des Gewebes kann ein Anzeichen für eine Krankheit sein.

يمكن أن يكون تصلب النسيج علامة على مرض.
Die Verhärtung ihrer politischen Haltung hat viele überrascht.

فاجأ تصلب موقفها السياسي الكثيرين.
Die Arbeiter protestierten gegen die Verhärtung der Unternehmenspolitik.

احتج العمال على تصلب سياسة الشركة.

متُن ، وثُق ، صلُب ، تشدّد ، تثبّت ، عاند ، انقفاع ، يباس ، يبس ، جمُد ، تقوّى ، تشدُّد ، تقوّي ، قسا ، قساوة

Zwar fürchten manche Abgeordnete von seiner Wahl eine Verhärtung und Verengung des SPD-Kurses., Sunset Lane habe gesundheitliche Probleme gehabt, erfahren wir, und dürfen sogar eine Verhärtung am Hals ertasten., Das führte auch auf seiten der Krajina-Serben zu einer Verhärtung der Position., Leichtathletik: Die Verletzung von Heike Henkel aus einem Wettkampf in Kiel stellte sich als Verhärtung der Rückenmuskulatur heraus, die erste Diagnose Bandscheibenvorfall bestätigte sich glücklicherweise nicht., Wie erklärt sich die drastische Verhärtung der russischen Außenpolitik?, Dabei sei eine "Verhärtung der Linie gegen das Europaparlament und den Europarat möglich". +++, Der Rest: Geplänkel, Vorwürfe, schließlich Verhärtung der Fronten., Verhärtung im Fischereistreit, Die Verhärtung eines wochenlangen Arbeitskampfes hätte geradewegs in die wirtschaftliche Depression geführt., Bei den Verhandlungen über die Kulturgegenstände sei eine Verhärtung der russischen Position deutlich geworden, sagte Kinkel in einem Interview des Kölner "Express".

einer Verhärtung, eine Verhärtung, schmerzhafte Verhärtung, ideologische Verhärtung, weiteren Verhärtung, ideologischer Verhärtung, innenpolitischen Verhärtung, unnötige Verhärtung, zunehmenden Verhärtung, geistige Verhärtung