vergüten {vergütete ; vergütet}
Textbeispiele
  • Er wird seinen Arbeitern für ihre Zeit und Mühe vergüten.
    سوف يعوض عماله عن وقتهم وجهدهم.
  • Das Unternehmen hat mir für den verlorenen Urlaub vergütet.
    قامت الشركة بتعويضي عن الإجازة المفقودة.
  • Die Versicherung hat dem Kunden für den Schaden an seinem Auto vollständig vergütet.
    قامت شركة التأمين بتعويض العميل بالكامل عن الضرر الذي لحق بسيارته.
  • Sie wollten mir nicht einmal für die Unannehmlichkeiten vergüten.
    لم يرغبوا حتى في تعويضي عن الإزعاج.
  • Ich hoffe, dass sie uns für all die verlorene Zeit vergüten werden.
    آمل أن يعوضونا عن كل الوقت الذي ضاع.
Synonyme
  • بادل ، قايض ، أجرة ، أتعاب ، تعويض ، أجر
Synonyme
  • zahlen, bezahlen, verbessern, finanzieren, investieren, ausbauen, ausgeben, zurückzahlen, entrichten, erstatten
Beispiele
  • Der Strom wird in das Netz der Isar-Amperwerke gespeist, die jede Kilowattstunde Solarstrom mit 99 Pfennig vergüten., Auch die von dem befreundeten Manager finanzierten "Reiterferien" der Späth-Tochter Daniela in Tirol wurden als Verdachtsmomente gewertet, der schwäbische Politiker habe sich Begünstigungen des Konzerns "privat" vergüten lassen., Ähnlich wie bei anderen Geschäftsmodellen, die das Ansehen von elektronischer Werbung mit Geld vergüten, wird als Vorteil der Bildschirmschoner-Reklame herausgestellt, dass die Streuverluste verringert werden können., Mit dem zweiten Gesetz werden Netzbetreiber verpflichtet, Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen anzuschließen, deren Strom abzunehmen und ihn mit neun Pfennig pro Kilowattstunde zu vergüten., Hintergrund des Sinneswandels, den sich Beresowskij sicher reichlich vergüten lassen wird, könnten die noch immer gegen ihn laufenden Ermittlungen wegen Geldwäsche in der Schweiz sein., Das Gesetz verpflichtet deshalb die Netzbetreiber, KWK-Anlagen anzuschließen, den Strom aus diesen Anlagen abzunehmen und mit mindestens neun Pfennig pro Kilowattstunde zu vergüten., Die lassen sich nämlich sogar die Zeitansage von einem Sponsor vergüten und werden nicht müde, darauf hinzuweisen, dass der Jazz die Musik der Besserverdienenden sei., Einerseits seien die Kliniken nach dem Sozialgesetzbuch verpflichtet, alle Patienten zu behandeln, andererseits seien die Kassen nicht bereit, alle Behandlungen leistungsorientiert zu vergüten., Er enthält die bekannte Zusage von Holzmann, diese Überstunden zu vergüten - aber erst ab 2002, und nur dann, wenn das Unternehmen Gewinn macht., Die EVU sind verpflichtet, KWK-Strom in das Versorgungsnetz einzuspeisen und den Strom mit neun Pfennig pro Kilowattstunde zu vergüten.
leftNeighbours
  • zu vergüten, Parkgebühren vergüten, Kilowattstunde vergüten, kostendeckend vergüten, angemessen zu vergüten, Organspenden vergüten, Mindestbetrag vergüten, Pfennigen vergüten, zusätzlich zu vergüten
wordforms
  • vergütet, vergüten, vergüteten, vergütete, vergüte, vergütest, vergütend, vergütetest, vergütetet