das Vergnügen [pl. Vergnügen]
فَرْحَة [ج. فرحات]
Textbeispiele
  • Es ist immer ein Vergnügen, dich zu sehen.
    دائمًا ما يكون من دواعي سروري رؤيتك.
  • Fußballspielen bereitet mir großes Vergnügen.
    لعب كرة القدم يُسعدني كثيراً.
  • Das Lesen eines guten Buches ist ein wahres Vergnügen.
    قراءة كتاب جيد هي فرحة حقيقية.
  • Ich habe das Vergnügen, Ihnen diese gute Nachricht zu überbringen.
    لدي فرحة إخبارك بهذا الخبر الجيد.
  • Musik zu hören ist ein großes Vergnügen für mich.
    الاستماع إلى الموسيقى هو فرحة كبيرة بالنسبة لي.
Synonyme
  • غبطة ، مسرّة ، بهجة ، سُرُور ، ابتهاج
Synonyme
  • Spiel, Glück, Freude, Spaß, Lust, Party, Witz, Unterhaltung, Nutzen, Vergnügen
Beispiele
  • Daran mußte wohl etwas Wahres sein; es war jedenfalls ein Vergnügen, zum Exempel auf die Gefühle und die Mimik der gnädigen Frau in dieser Hinsicht zu achten., Unsereiner nimmt doch auch immer noch teil an dem Vergnügen der Menschheit und hat sein Pläsier dran, wenn seinem Nebenmenschen ein guter Bissen auf den Teller fällt., Er sprach diese beiden Worte langsam aus und sah dabei jedermann der Reihe nach fest und freundlich an; er hatte sein wahres Vergnügen an der Bestürzung, welche sich auf jedem Gesichte malte., Die Begleitung eines Knechtes und einer Laterne lehnte er dankbar ab, da es ihm Vergnügen mache, seinen Weg durch Krodebeck einmal wieder allein zu finden., Es ist ein Vergnügen, ihn von komprimiertem Gemüse sprechen zu hören, und wie man sonst von ihm denken mag, seine Zeit hat er nicht verloren., Jetzt weiß niemand mehr, warum er lebt; es ist, als habe jeder nur daran sein Vergnügen, daß er dem andern den Tag so sauer als möglich mache., Ihm würde es Vergnügen machen, und mir wäre es eine wahre Herzenserleichterung!, In Krodebeck war ja überhaupt niemand je krank gewesen als vielleicht dann und wann das Fräulein von Saint-Trouin, und der machte es Vergnügen, und deren Leiden kannte man und ging der Patientin höchstens ein wenig mehr aus dem Wege., Da würde der Chevalier wie gewöhnlich alles übrige aufs beste besorgen, und ich könnte wie gewöhnlich mein Vergnügen und meine Freude im Winkel haben!, "Ich hatte einige Male das Vergnügen, meine Hochverehrteste."
leftNeighbours
  • sichtlichem Vergnügen, großes Vergnügen, billiges Vergnügen, reines Vergnügen, besonderes Vergnügen, großem Vergnügen, sinnliches Vergnügen, zweifelhafte Vergnügen, kein Vergnügen, intellektuelles Vergnügen
rightNeighbours
  • Vergnügen bereitet, Vergnügen bereitete, Vergnügen daran, Vergnügen gönnen, Vergnügen pur, Vergnügen macht, Vergnügen machen, Vergnügen daraus, Vergnügen frönen, Vergnügen gehabt
wordforms
  • Vergnügen, Vergnügens