vergnügen {vergnügte ; vergnügt}
Textbeispiele
  • Ich finde großes Vergnügen darin, ein gutes Buch zu lesen.
    أجد متعة كبيرة في قراءة كتاب جيد.
  • Es ist mein Vergnügen, Ihnen zu helfen.
    إنه من دواعي سروري مساعدتك.
  • Das Konzert war ein echtes Vergnügen.
    كان الحفل عبارة عن متعة حقيقية.
  • Er scheint großes Vergnügen an seiner Arbeit zu haben.
    يبدو أنه يجد متعة كبيرة في عمله.
  • Ich hatte das Vergnügen, Ihre Bekanntschaft zu machen.
    كان لي الشرف بمعرفتك.
Synonyme
  • أحسّ ، شعر ، أدرك ، حسّ ، لاطف ، آلف ، عاشر ، تعوّد
Synonyme
  • genießen, unterhalten, anregen, zerstreuen, amüsieren, vergnügen, ergötzen, erheitern, delektieren, belustigen
Beispiele
  • Wer's sportlich mag: Es gibt eine 18-Loch Mini-Golfanlage, mehrere Tennis-Plätze, und im nahen Hallenbad kann man sich im Sprudelbad, im Schwimmbecken oder auf der großen Rutschbahn vergnügen., Obwohl ihnen die Deutschen im Nacken sitzen, benehmen sich Hauptmann Corelli und seine Soldaten wenig patriotisch und vergnügen sich mit Wein, Weib und Gesang, als wären sie ein Opernclub auf Ausflug., Es gibt Augenblicke im Film, da wünscht man sich, dass Nicole ihrem Latino- Streber den Laufpass geben und sich weiter bedenkenlos mit ihrer Freundin im Partygetummel vergnügen möge., Im Pfarrgarten hat der Ortsgeistliche Michael Gschwendner ("Was tun, nicht nur beten") einen Spielplatz mit Wind- und Wassermühlen angelegt, wo Kinder auf Ponys reiten und sich anderweitig vergnügen können., Durchaus möglich auch, dass St. Tropez einmal der beliebte Tummelplatz der Schönen und der Reichen war, die hier den Anstrengungen eines Lebens im Luxus entfliehen konnten, um sich in stilisierter Einfachheit nach Herzenslust zu vergnügen., Doch nun dürfen alle raus und sich bis tief in die Nacht im Flughafen- Ambiente des Coloneums vergnügen., Er fügt in diese lustvolle Kostümkomödie Szenen von heute ein unter wohlhabenden schwulen Männer, die sich mit einer rauschenden Sexparty ermattend vergnügen., Der Vulkan hat gestern die schwersten Schäden seit dem Ausbruch angerichtet: Ein mehrere hundert Meter breiter Lavastrom verwüstete ein Skiparadies, in dem sich im Winter Tausende Skifahrer vergnügen., Zweimal Einser-Abi, zweimal hübsch: Jelena (links) und Jesika vergnügen sich am Wannsee Foto: KAI BUBLITZ, Erst vergnügen sie sich an den Spieltischen, dann verschwand das Paar gemeinsam in der Gästetoilette, die nur für Promis reserviert ist.
leftNeighbours
  • Karussells vergnügen, Hüpfburg vergnügen, Fahrgeschäften vergnügen, Ponyreiten vergnügen, Kindereisenbahn vergnügen, nach Herzenslust vergnügen, zu vergnügen, Disco vergnügen, Bars vergnügen, Discos vergnügen
rightNeighbours
  • vergnügen sich, vergnügen können
wordforms
  • vergnügt, vergnügen, vergnügten, vergnügte, vergnüge, vergnüget, vergnügend, vergnügst, vergnügtest, vergnügtet, vergnügest