Textbeispiele
  • Das Team führte eine vergleichende Analyse durch
    قام الفريق بإجراء تحليل مقارن
  • Ihre vergleichende Studie über europäische Literaturen ist sehr interessant
    دراستها المقارنة للأدب الأوروبي مثيرة للاهتمام جدا
  • Ich lese ein vergleichendes Buch über verschiedene Kulturen
    أنا أقرأ كتابا مقارنا حول الثقافات المختلفة
  • In dem Kurs geht es um vergleichende Politikwissenschaft
    تتناول الدورة العلوم السياسية المقارنة
  • Der Professor lehrte vergleichende Literatur an der Universität
    ألقى الأستاذ محاضرات في الأدب المقارن في الجامعة
Synonyme
  • einigen, kämpfen, prüfen, kontrollieren, messen, vergleichen, verständigen, schlichten, versöhnen, zusammenstellen
Beispiele
  • In 15 Aufsätzen werden vergleichend die historischen Wurzeln analysiert und die "Landkarte der Konflikte" von den baltischen Staaten, den Balkanländern bis zum Nahen Osten betrachtet., Seitens der Philosophie wird ein interdisziplinäres Projekt zur Wissensforschung verfolgt, das Formen technischen, naturwissenschaftlichen und geisteswissenschaftlichen Wissens vergleichend untersucht., Ähnlich interdisziplinär und vergleichend geht es im Berliner Zentrum zu., Natürlich kann man auch jemandem schmeicheln, wenn man ihn relativiert, also wenn man vergleichend sagt, er sei spitz wie Nachbars Lumpi oder bei ihm sähe es aus wie bei Hempels unterm Sofa., Neben dem Mongolischen und verwandten Sprachen hat er besonders vergleichend linguistische Studien gepflegt, unter denen seine Vergleichung der mongolischen und der griechischen Heldensage sowie seine Sammlung mongolischer Märchen bekannt sind., Und er langte ihm ohne Umstände in die Rocktasche, hob daraus das hartspielende Pistol, zog dann das in der Kirche entladene leichtspielende aus der seinigen und hielt sie vergleichend zusammen., Sie konnte, da er sie so schweigend und vergleichend anblickte, sich der Rührung über den getäuschten Unglücklichen nicht erwehren, und sie weinte, und er auch., Naiv treulos, wie sie war, dachte sie sofort vergleichend an ihren Tataren, und diesmal schien es ihr, als sei der "Andere", das heißt der neuauftauchende, vielleicht... nun: weiter dachte sie nicht., Er zog seine Lupe und ein Zentimetermaß heraus und krabbelte auf Knien im Raum herum, dabei alles messend, vergleichend und untersuchend., Stellt sich kein edler Mann mir vor die Augen, Der mehr gelitten, als ich jemals litt; Damit ich mich mit ihm vergleichend fasse?
leftNeighbours
  • Waren und Dienstleistungen vergleichend, historisch vergleichend
rightNeighbours
  • vergleichend untersucht, vergleichend untersuchen, vergleichend heranzuziehen, vergleichend herangezogen, vergleichend getestet, vergleichend geprüft
wordforms
  • verglichen, vergleichen, vergleicht, verglich, vergleiche, vergleichend, vergleich, vergliche, verglichst, vergleichst, vergleichet, verglicht, vergleichest, verglichest, verglichet