Textbeispiele

• Sie verglich die Preise in verschiedenen Geschäften.
  قارنت الأسعار في محلات مختلفة.
• Er kann diese Situation nicht mit der früheren vergleichen.
  لا يمكنه مقارنة هذا الوضع بالوضع السابق.
• Ich muss diese beiden Modelle vergleichen, bevor ich eine Entscheidung treffe.
  يجب أن أقارن هذين النموذجين قبل أن أتخذ قرارًا.
• Wir vergleichen unsere Ergebnisse mit denen der Konkurrenz.
  نقوم بمقارنة نتائجنا مع تلك التي تحققها الشركات المنافسة.
• Das Vergleichen von Äpfeln und Orangen ist nicht sinnvoll.
  مقارنة التفاح بالبرتقال ليست لها معنى.

Synonyme

• تسالم ، تهادن

Synonyme

• einigen, kämpfen, prüfen, kontrollieren, messen, vergleichen, verständigen, schlichten, versöhnen, zusammenstellen

Beispiele

• Man sollte in Berlin einfach einmal den Leistungsstand und die Persönlichkeitsentwicklung am Ende der sechsten Klasse vergleichen., Man kann die Preise in Deutschland und den USA nicht direkt vergleichen., Bei allem Schmerz und Elend ist das Ausmaß des Bebens von Bingöl zwar nicht mit der Katastrophe von 1999 zu vergleichen: Damals starben mindestens 20 000 Menschen., Die Bundesrepublik 2003 sei nicht mit Deutschland vor 1933 zu vergleichen, so der SPD-Landtagsabgeordnete und Gewerkschafter Ulrich Freese., Wenn Sie den Verlauf von Sars mit anderen Epidemien vergleichen, zu welcher Prognose kommen Sie da: Gleicht die Ausbreitung von Sars eher einem Strohfeuer oder einem Flächenbrand?, Kann man den Aufstieg des 1. FC Köln mit dem damaligen Aufstieg von Bayer Uerdingen vergleichen?, Diese Gruppen lassen sich mit Pisa vergleichen, besonders, weil es dabei nicht um einzelne Rangplätze geht., Generell sind die von Daimler-Chrysler vorgelegten Zahlen nur schwer mit dem Vorjahr zu vergleichen., Peter Heesen, der Bundesvorsitzende des Deutschen Philologenverbandes hat keine Einwände gegen öffentliche Foren, auf denen sich Schulen vergleichen lassen., Ullrich: "Rund um Köln" ist natürlich nicht mit einem Weltcuprennen zu vergleichen.

leftNeighbours

• zu vergleichen, Birnen vergleichen, Glückszahlen vergleichen, Angebote vergleichen, Flugtarife vergleichen, Flugpiloten vergleichen, mitmachen vergleichen, Ungleichem vergleichen, untereinander vergleichen, Bingo-Zahlen vergleichen

rightNeighbours

• vergleichen lassen, vergleichen läßt, vergleichen ließe, vergleichen lässt, vergleichen Umweltschutz-Referent, vergleichen Verhaltensbiologen, vergleichen verurtheilen, vergleichen Günstiges, vergleichen lasse, vergleichen mutmaßen

wordforms

• verglichen, vergleichen, vergleicht, verglich, vergleiche, vergleichend, vergleich, vergliche, verglichst, vergleichst, vergleichet, verglicht, vergleichest, verglichest, verglichet