vergießen {vergoss / vergoß ; vergossen}
Textbeispiele
  • Ich habe meine Kaffeetasse verschüttet.
    أنا دَلَقَتُ كوبَ قهوتي.
  • Das Kind hat Tränen vergossen, als es sein Spielzeug verlor.
    دَلَقَ الطفلُ الدموع حين فقد لعبته.
  • Während der Trauerfeier vergoss sie viele Tränen.
    أثناء مراسم الحداد، دَلَقَت الكثير من الدموع.
  • Wenn du die Milch vergießt, sorge dafür, dass du alles sauber machst.
    .إن دَلَقَتَ الحليب، تأكد أن تنظف كل شيء
  • Sie hat den Wein auf dem Teppich verschüttet und einen großen Flecken hinterlassen.
    دَلَقَت الخمر على السجادة وتركت بقعة كبيرة.
Synonyme
  • verschütten | gießen
Synonyme
  • weinen, ausschütten, vergießen, verschütten, ausgießen
Beispiele
  • Wir sind nicht in diese Gegend gekommen, um das Blut der roten Männer zu vergießen; aber wir werden es auch nicht geschehen lassen, daß Unschuldige meine damalige That mit dem Tode büßen., Übrigens wäre es eine Rücksichtslosigkeit gegen Master Helmers, bei ihm Blut zu vergießen., Stehlen und betrügen, ja; aber Blut zu vergießen, da fehlte ihm der Mut., Ich bin nicht furchtsam; aber ein tapfrer Mensch ist zugleich ein blutiger Mensch, und Blut, lateinisch Sanguis genannt, möchte ich doch nicht gern vergießen.", Nur in direkter Verteidigung meines Lebens bin ich im stande, Menschenblut zu vergießen.", Diese drei vergießen nie einen Tropfen Blutes, außer wenn es unumgänglich notwendig ist.", Das Beil des Krieges ist ausgegraben und nun zieht der Bruder gegen den Bruder, um sein Blut zu vergießen; das ist nicht gut, sondern bös, und darum bin ich heute nicht euer Freund., Wir sind Freunde aller weißen und aller roten Männer und vergießen nur dann das Blut eines Menschen, wenn er selbst uns zwingt, dies zu thun.", "Nein; aber ihr wolltet es vergießen.", " murrte Pena, indem er sich eine Pfeilspitze aus dem Unterschenkel zog. "Nur um Gottes willen ja keinen Tropfen Feindesblut vergießen; das unserige aber mag fließen!
leftNeighbours
  • zu vergießen, Träne vergießen, keine Träne vergießen, Krokodilstränen vergießen, Menschenblut vergießen, Schweiß vergießen, bittere Tränen vergießen, Christenblut vergießen, Thränen vergießen, Freudentränen vergießen
wordforms
  • vergossen, vergießen, vergießt, vergoß, vergießend, vergieße, vergössen, vergoßt, vergösse, vergießet, vergossest, vergosset, vergössest, vergießest, vergösset