die Vergeltung [pl. Vergeltungen]
Textbeispiele
  • Vergeltung ist kein Zeichen von Stärke, sondern von Schwäche.
    الانتقام ليس علامة على القوة ، بل علامة على الضعف.
  • Vergeltung bringt nur noch mehr Hass und Wut hervor.
    يولد الانتقام فقط المزيد من الكراهية والغضب.
  • Wer mit Vergeltung antwortet, bleibt in einem Kreislauf der Gewalt gefangen.
    مَن يرد بالانتقام يظل عالقا في دوامة العنف.
  • Wir müssen über die Vergeltung hinausgehen und Vergebung suchen.
    يجب أن نتجاوز الانتقام ونطلب التسامح.
  • Manchmal scheint Vergeltung gerecht, aber sie führt nur zu weiterem Leid.
    في بعض الأحيان ، يبدو الانتقام عادلاً ، ولكنه يؤدي فقط إلى المزيد من المعاناة.
Synonyme
  • Dank, Strafe, Ausgleich, Lohn, Rache, Entschädigung, Genugtuung, Abrechnung, Belohnung, Wiedergutmachung
Beispiele
  • Denn wenn der Beleidigte sein Recht der Vergeltung und der Beleidiger sein Recht der Vertheidigung an die Gesellschaft übertrüge; so würden sie sich einander aufheben, und es könnte keine Strafe erfolgen., Ich kenne kein Recht der blossen Vergeltung, oder der Rache, in der menschlichen Natur, das Böses thut, weil Böses geschehen ist, wodurch das physische Uebel vermehret wird, ohne moralisch Gutes zu befördern., Aberaber, es ist ganz anders, es ist eine Vergeltung nach dem Tode.", Vergeltung für die Schmerzen dieser Stunden!, Vor allem wißt: nicht Streben nach menschlicher Vergeltung führt mich her, nicht den Mord zu rächen bin ich gekommen, die Rache ist mein, ich will vergelten, spricht der Herr!, "Ich schuld' ihm noch Vergeltung für einen Kernhieb.", Und Bessas schuld' ich noch Vergeltung für das tiburtinische Tor zu Rom.", Er hatte in der Tat geglaubt, daß Henry sich, gleich ihm und Berta, im Grunde nur verstellte, daß er nicht demütig, sondern herrisch dachte und nur auf den Augenblick der Befreiung aus dem aufgezwungenen Krakerschen Wesen wartete, um Vergeltung zu üben., Ich kann meine Lebenskraft nicht diesem blödsinnigen Phantom der Ehre oder gar Vergeltung aufopfern., Wenn ich jetzt daran denke, Max, möchte ich an Vergeltung glauben.
leftNeighbours
  • militärischer Vergeltung, gerechte Vergeltung, massiver Vergeltung, aus Angst vor Vergeltung, Als Vergeltung, massive Vergeltung, blutige Vergeltung, kündigte Vergeltung, übt Vergeltung, kündigt Vergeltung
rightNeighbours
  • Vergeltung für, Vergeltung gedroht, Vergeltung geübt, Vergeltung angedroht, Vergeltung beschoß, Vergeltung übt, Vergeltung angekündigt, Vergeltung verzichtet, Vergeltung bombardierte, Vergeltung im Jenseits
wordforms
  • Vergeltung, Vergeltungen, Vergeltungs