Textbeispiele

• Der Regierungsrat hat die Baubewilligung vergeben.
  مَنَحَ المجلس الحكومي رخصة البناء.
• Die Universität hat das Stipendium an den Studenten vergeben.
  مَنَحَت الجامعة المنحة الدراسية للطالب.
• Das Ministerium hat die Lizenz zum Betrieb des Radiosenders vergeben.
  مَنَحَ الوزارة الترخيص لتشغيل محطة الراديو.
• Die Jury hat den Preis für das beste Drehbuch vergeben.
  مَنَحَت اللجنة جائزة أفضل سيناريو.
• Die Stadtverwaltung hat die Erlaubnis für das Konzert im Park vergeben.
  مَنَحَت الإدارة المدينة الإذن للحفلة في الحديقة.

Synonyme

• verteilen, weggeben, austeilen, gewähren, zuteilen | verzeihen | verzichten, auslassen
  أعطى ، وهب ، جاد ، أجرى ، أنال ، إعطاء ، وصل ، إنعام ، خوّل

Synonyme

• geben, übertragen, vergeben, abgeben, verteilen, ausgeben, schenken, absolvieren, entschuldigen, verzeihen

Beispiele

• Der Niederländer hatte im Viertelfinale der Champions League gegen Juventus Turin mehrere Torchancen vergeben., Denn, so eines ihrer Argumente: "Es ist entsetzlich, dass die USA jetzt Aufträge zum Wiederaufbau Iraks vergeben, als befände sich dieses Land nunmehr in ihrem Privatbesitz., De Preis soll künftig jedes Jahr vergeben werden., Krefeld - Die Krefeld Pinguine haben auch die zweite große Chance zum Gewinn der 83. deutschen Meisterschaft vergeben., Immerhin die Hälfte der 450-Duma-Sitze wird über Direktmandate vergeben., Seit Ende März sind bereits alle Zivildienstplätze für 2003 vergeben, so dass die Anerkennung als Kriegsdienstverweigerer neuerdings nicht mehr automatisch den Zivildienst zur Folge hat., Krefeld hat den ersten Matchball vergeben., Joseph Croitoru berichtet über einen Eklat um den angesehen Israel-Preis, der nun nicht an den Künstler Moshe Gershuni vergeben werden soll, weil er sich kritisch zur Regierung äußerte., Die Bauaufträge für die kuppelförmige Außenhülle wurden vergeben, nachdem das Abgeordnetenhaus weitere 2,7 Millionen Euro bewilligte., Wie berichtet, sind für Anfang Mai bereits vorsorglich Übungstermine an verschiedene Geschwader vergeben worden.

leftNeighbours

• Aufträge vergeben, leichtfertig vergeben, alle zwei Jahre vergeben, Lizenzen vergeben, Sünden vergeben, Chancen vergeben, kläglich vergeben, Mal vergeben, anderweitig vergeben, Kategorien vergeben

rightNeighbours

• vergeben werden, vergeben worden, vergeben Erwidern, vergeben Stipendien, vergeben Bellmann

wordforms

• vergeben, vergibt, vergab, vergaben, vergebe, vergib, vergäben, vergäbe, vergebt, vergebend, vergibst, vergabt, vergebnen, vergäbest, vergabst, vergebest, vergebet, vergäbet, vergäbt, vergäbst